Зібрання творів у 50-ти томах Т. 12 інститут літератури ; упоряд. та комент. Поетичні переклади та переспіви [Текст]

За: Франко, Іван ЯковичІнтелектуальна відповідальність: Шевчук, В [Укладач]Мова: українська Публікація: К. Наукова думка 1978Опис: 728 с. ілюстр., портрТематика(и): ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) | НОРВЕЖЦІ -- ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) | ФРАНЦУЗИ -- ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) | ІТАЛІЙЦІ -- ЛІТЕРАТУРА (ТВАРИ)Жанр/форма: ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ -- ПОВІСТІ -- ВІРШІ -- УКРАЇНАІнша класифікація: 84(4УКР)
Вміст:
"З небес зір не вмію я читати..."; "І як же щастя знов мені зазнати..."; "Неласкаві на мене щастя й люди..."; "Коли в солодкій тиші любих дум..."; "У твоїй груді всі серця заперті..."; "Не раз я кличу смерть, бо нудно бачить в світі..."; "Чом бідний так на новину мій спів..."; "Сі говорять: твоя хиба..."; "У моєї пані очі..."; "Тиранка ти, о так..."; "Як господиня дбала без упину..."; "Очей твоїх небесна перекона..."Венецький купець/ Вільям Шекспір; Самсон-Борець/ Джон Мільтон; "В чиїх очах є сльози співчуття..."; "Ледве часом збересь з трудом..."; "О ти, що в небі там живеш..."; "Ішов дідько через місто свищучи..."; Трагічний уривок: "A man's f man for a'that"/ Роберт Бернс; Новогрецька пісня; Каїн.Містерія в трьох діях; Замітка перекладчика/ Джорж-Гордон Байрон; Будущий золотий вік; Цариця Меб; Озімандіас/ Персі-Біші Шеллі; Святий Симон Стовпник/ Альфред Теннісон; Тебе забути?/ Томас Мур; Пісня про сорочку; Сон вельможої пані/ Томас Гуд; Пісня про дівчину з руської країни/ Гаральд Гардраді; До заплаканих потомків; Метелик; До мого друга, революційного бесідника/ Генрік Ібсен; "Тут я спочину від бурі й борні..."
Божествена комедія/ Данте Алігієрі; Дев'ять сліпих/ Джордано Бруно; "Десь то винайдено в Хині..."/ Джузеппе Джусті; З римських атир/ Джузеппе Джоакіно Беллі; Бичування; До народу; Загадка з ночі 4 грудня 1851; Домашня війна; "Раз бог батько й Асмодей..."; Сон консерватиста; Вулкан Момотомбо; Що таке штука?; "Де самичка?.."; Мури Єрихона; Сумління; Нарис царя Мези; Із драми "Торквемада"/ Віктор Гюго; "Я втомлена, втомлена дуже..."; "Як вояк, що січі..."; "Хай спадають листки..."; "Ах, сміймося трохи"; "Твої очі погідні, як той супокій..."/ Жан Мореас; Покутна псальма; Сентиментальна розмова/ Поль Верлен; Чари минулого; Любовна літанія/ Жорж Роденбах; З "жебрацьких пісень"/ Жан Рішпен
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Філія № 4 (Антоненка-Давидовича, 10)
821.161.2 (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000001255563
Книга Філія №27 (Хмельницького, 175)
821.161.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000003415682
Книга Філія №27 (Хмельницького, 175)
821.161.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000001739797
Книга Філія №42 (Патона, 4/2)
821.161.2 (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000003711821
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.161.2 (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000331169
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
Доступно 7000000178917

На обкл. назва не зазнач. - 46000 пр.

"З небес зір не вмію я читати..."; "І як же щастя знов мені зазнати..."; "Неласкаві на мене щастя й люди..."; "Коли в солодкій тиші любих дум..."; "У твоїй груді всі серця заперті..."; "Не раз я кличу смерть, бо нудно бачить в світі..."; "Чом бідний так на новину мій спів..."; "Сі говорять: твоя хиба..."; "У моєї пані очі..."; "Тиранка ти, о так..."; "Як господиня дбала без упину..."; "Очей твоїх небесна перекона..."Венецький купець/ Вільям Шекспір; Самсон-Борець/ Джон Мільтон; "В чиїх очах є сльози співчуття..."; "Ледве часом збересь з трудом..."; "О ти, що в небі там живеш..."; "Ішов дідько через місто свищучи..."; Трагічний уривок: "A man's f man for a'that"/ Роберт Бернс; Новогрецька пісня; Каїн.Містерія в трьох діях; Замітка перекладчика/ Джорж-Гордон Байрон; Будущий золотий вік; Цариця Меб; Озімандіас/ Персі-Біші Шеллі; Святий Симон Стовпник/ Альфред Теннісон; Тебе забути?/ Томас Мур; Пісня про сорочку; Сон вельможої пані/ Томас Гуд; Пісня про дівчину з руської країни/ Гаральд Гардраді; До заплаканих потомків; Метелик; До мого друга, революційного бесідника/ Генрік Ібсен; "Тут я спочину від бурі й борні..."

Божествена комедія/ Данте Алігієрі; Дев'ять сліпих/ Джордано Бруно; "Десь то винайдено в Хині..."/ Джузеппе Джусті; З римських атир/ Джузеппе Джоакіно Беллі; Бичування; До народу; Загадка з ночі 4 грудня 1851; Домашня війна; "Раз бог батько й Асмодей..."; Сон консерватиста; Вулкан Момотомбо; Що таке штука?; "Де самичка?.."; Мури Єрихона; Сумління; Нарис царя Мези; Із драми "Торквемада"/ Віктор Гюго; "Я втомлена, втомлена дуже..."; "Як вояк, що січі..."; "Хай спадають листки..."; "Ах, сміймося трохи"; "Твої очі погідні, як той супокій..."/ Жан Мореас; Покутна псальма; Сентиментальна розмова/ Поль Верлен; Чари минулого; Любовна літанія/ Жорж Роденбах; З "жебрацьких пісень"/ Жан Рішпен

12-15 р.

укр.

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.