Избранное Пер. с бенг. сост., коммент. Н.М.Карпович, И.Д.Серебрякова; вступ. ст. И.Д.Серебрякова [Текст]

За: Тагор, Рабиндранат, 1861-1941Інтелектуальна відповідальність: Карпович, Н. М [Укладач] | Серебрякова, И. Д [Укладач]Мова: російська Мова оригіналу: бенгалі (бенгальська) Публікація: М. Просвещение 1987Опис: 272 с. ілюстрТематика(и): ІНДІЙЦІ -- ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) | ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) -- ПРОЗА -- 19-20 CТ. -- ІНДІЯ | НАРОДИ АЗІЇ | БЕНГАЛЬЦІ | ПУБЛІЦИСТИКА | СТАТТІ | МІНІАТЮРИЖанр/форма: ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ -- ВІРШІІнша класифікація: 84(5ІНД)
Вміст:
Поэзия: Праздничное утро /Пер. Н.Подгоричани; Морские волны /Пер. Н.Стефановича; Герой Бенгалии /Пер. В.Микушевича; Два бигха земли /Пер. А.Сендыкова; Отречение; Карма; К цивилизации; Мать - Бенгалии; Метафора; Женщина /Пер. В.Тушновой; "Томился от жажды осел у пруда..."; "Верхушка говорила с похвальбою..."; "Керосиновая лампа гордо заявила плошке..."; "За что, седина, ты в почете и силе?.." /Пер. А.Ибрагимова; Жалкий дар; Жертва /Пер. Г.Ярославцева; Гордость; Мы живем в одной деревне; Паром; "Когда страданье приведет..." /Пер. Т.Спендиаровой; Индия-Лакшми /Пер. Н.Тихонова; "Где души бестрепетны..."; "Индиец, ты гордость свою..." /Пер. Н.Стефановича; "Та женщина, что мне была мила..." /Пер. Б.Пастернака; Юное племя /Пер. Е.Бируковой; Клич /Пер. А.Ревича; Тадж-Махал /Пер. С.Мар; Шекспир /Пер. А.Ахматовой; Раджа и его жена /Пер. А.Эфрон; Солнце /Пер. В.Рогова; Дар /Пер. В.Потаповой; Мужественная /Пер. М.Зенкевич; Фанатизм; "О Мать-Бенгалия!.."; "Кормчий, встань у руля!.."
"Пусть куются все крепче оковы..." /Пер. Е.Бирюковой; "Ужасная пора. Как душны вечора..."; "О бойшакх пылающий, внемли!.."; "Из тучи - грохот барабана..."; "Во двор срабона входят тучи..."; "Приди, о буря, не щадя..."; "Дожди иссякли, зазвучал..."; "Явилась толпа темно-синих туч..."; "Солнечный луч засмеялся..." /Пер. М.Петровых;Обыкновенная девушка /Пер. Б.Пастернака; Флейта /Пер. Д.Голубкова; Чистый; Сын человеческий /Пер. А.Ахматовой; "В тот древний иступленный век..."; "Забил барабан! Война!.." /Пер. С.Шервинского; Искупление; Хиндустан /Пер. А.Сендыка; Переезд /Пер. А.Ревича; "Скользя по ленивому потоку времен..."; "Бодрствует день и ночь..."; "Светильник с пламенем страданья..." /Пер. Д.Самойлова; "Кровавые челюсти..." /Пер. С.Северцева; Проза: Возвращение Кхокабабу; Кабуливала; Тетрадь; Голодные камни; Обычай /Пер. Е.Алексеевой; Карточное королевство /Пер. Ю.Морозова; Свет и тени; Судья /Пер. М.Тубянского; Художник /Пер. Л.Чевкиной; Первый номер
Незнакомка /Пер. И.Товстых; Похищение сокровищ /Пер. С.Цырина; Миниатюры: Облако-вестник /Пер. Е.Быковой, Е.Бируковой; Не в тот рай попал; Лошадь; Как обучали попугая /Пер. Е.Быковой; Колесница времени /Пер. А.Ибрагимова, А.Ревича; Статьи: Социализм /Пер. Э.Комарова; Центр индийской культуры: Отр. /Пер. Ф.Мендельсон; Письма о России /Пер. М.Кафитиной; Заявление по поводу начала второй мировой войны /Пер. Р.Петросян; Кризис цивилизации /Пер. И.Товстых
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Філія № 9 (Личаківська, 189)
Доступно
Книга Філія №13 (Князя Романа, 32)
821.21 (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000001419378
Книга Філія №21 (Ковалика, 1)
Доступно
Книга Філія №22 (Петлюри, 41)
Доступно
Книга Філія №42 (Патона, 4/2)
821.21 (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000002140189
Книга Філія №42 (Патона, 4/2)
821.21 (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000002140202
Книга Філія №42 (Патона, 4/2)
821.21 (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000002139510
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
Доступно 7000000364686
Книга Центральне сховище (Окуневського, 3)
Доступно

610000 пр.

Бібліогр.: с.268

Поэзия: Праздничное утро /Пер. Н.Подгоричани; Морские волны /Пер. Н.Стефановича; Герой Бенгалии /Пер. В.Микушевича; Два бигха земли /Пер. А.Сендыкова; Отречение; Карма; К цивилизации; Мать - Бенгалии; Метафора; Женщина /Пер. В.Тушновой; "Томился от жажды осел у пруда..."; "Верхушка говорила с похвальбою..."; "Керосиновая лампа гордо заявила плошке..."; "За что, седина, ты в почете и силе?.." /Пер. А.Ибрагимова; Жалкий дар; Жертва /Пер. Г.Ярославцева; Гордость; Мы живем в одной деревне; Паром; "Когда страданье приведет..." /Пер. Т.Спендиаровой; Индия-Лакшми /Пер. Н.Тихонова; "Где души бестрепетны..."; "Индиец, ты гордость свою..." /Пер. Н.Стефановича; "Та женщина, что мне была мила..." /Пер. Б.Пастернака; Юное племя /Пер. Е.Бируковой; Клич /Пер. А.Ревича; Тадж-Махал /Пер. С.Мар; Шекспир /Пер. А.Ахматовой; Раджа и его жена /Пер. А.Эфрон; Солнце /Пер. В.Рогова; Дар /Пер. В.Потаповой; Мужественная /Пер. М.Зенкевич; Фанатизм; "О Мать-Бенгалия!.."; "Кормчий, встань у руля!.."

"Пусть куются все крепче оковы..." /Пер. Е.Бирюковой; "Ужасная пора. Как душны вечора..."; "О бойшакх пылающий, внемли!.."; "Из тучи - грохот барабана..."; "Во двор срабона входят тучи..."; "Приди, о буря, не щадя..."; "Дожди иссякли, зазвучал..."; "Явилась толпа темно-синих туч..."; "Солнечный луч засмеялся..." /Пер. М.Петровых;Обыкновенная девушка /Пер. Б.Пастернака; Флейта /Пер. Д.Голубкова; Чистый; Сын человеческий /Пер. А.Ахматовой; "В тот древний иступленный век..."; "Забил барабан! Война!.." /Пер. С.Шервинского; Искупление; Хиндустан /Пер. А.Сендыка; Переезд /Пер. А.Ревича; "Скользя по ленивому потоку времен..."; "Бодрствует день и ночь..."; "Светильник с пламенем страданья..." /Пер. Д.Самойлова; "Кровавые челюсти..." /Пер. С.Северцева; Проза: Возвращение Кхокабабу; Кабуливала; Тетрадь; Голодные камни; Обычай /Пер. Е.Алексеевой; Карточное королевство /Пер. Ю.Морозова; Свет и тени; Судья /Пер. М.Тубянского; Художник /Пер. Л.Чевкиной; Первый номер

Незнакомка /Пер. И.Товстых; Похищение сокровищ /Пер. С.Цырина; Миниатюры: Облако-вестник /Пер. Е.Быковой, Е.Бируковой; Не в тот рай попал; Лошадь; Как обучали попугая /Пер. Е.Быковой; Колесница времени /Пер. А.Ибрагимова, А.Ревича; Статьи: Социализм /Пер. Э.Комарова; Центр индийской культуры: Отр. /Пер. Ф.Мендельсон; Письма о России /Пер. М.Кафитиной; Заявление по поводу начала второй мировой войны /Пер. Р.Петросян; Кризис цивилизации /Пер. И.Товстых

дорослі

рос.

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.