Песни Пьер-Жан Беранже. Стихотворения / Огюст Барбье. Песни : перевод с французского / Пьер Дюпон ; составление, вступительная статья и примечания С. Брахман [Текст]

За: Беранже, Пьер-Жан деІнтелектуальна відповідальність: Барбье, Анри-Огюст [Автор] | Дюпон, Пьер [Автор] | Брахман, С [Укладач, Автор передмови і т.п., Автор коментарів і приміток до друкованого тексту]Вид матеріалу: Текст Текст Мова: російська Мова оригіналу: французька Серія: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Литература ХІХ века ; том 69Публікація: Москва Художественная литература 1976Опис: 543 страницы иллюстрацииТематика(и): ФРАНЦУЗЬКА ЛІТЕРАТУРА -- ТЕКСТИ -- ПОЕЗІЯ -- 19 СТОЛІТТЯЖанр/форма: ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ
Вміст:
Песни: Король Ивето; Челобитная породистых собак; Похвальное слово богатству; Белая кокарда; Бог простых людей; Пузан на выборах 1819 года; Охрипший певец; Злонамеренные песни; Маркиза; Я с вами больше не знаком; Пятое мая; Бегство музы...; Импровизированный донос; Предательский напиток; Дамоклов меч; Разбитая скрипка; Дешевое и дорогое издание; Четыре эпохи; Голуби биржи; Урок истории; Тамбурмажор; Мой садик; Путешествие; Чего я боюсь; У каждого свой вкус; Моя трость; Куда как скучны старики!; Бонди /Пер. И. и А.Тхоржевских; Знатный приятель; Бедный чудак; Бабушка; Весна и осень; Как яблочко, румян; Барышни; Мои волосы; Гастрономы; Пир на весь мир; Лучший жребий; Старинный обычай; Расчет с Лизой; Положительный человек; Охотники; Новый фрак; Птицы; Нет, ты не Лизетта; Старушка; Добрая фея; Господин Искариотов; Птичка; Розетта; Падающие звезды; Соловьи; Гроза; Навуходоносор; Действие вина; Дурное вино; Портной и волшебница; Будущность Франции; Стрелок и поселянка; Девушки;
Тиран Сиракузский; Старый капрал; Сон бедняка; Безумцы; Нищая; Моя веселость; Волшебная лютня; Барабаны; Прощание; Королевская фаворитка /Пер. В.Курочкина; Deo gratias эпикурейца; Резвушка; Третий муж; Марго; Капуцины; Пузан, или Отчет депутата; Священный союз народов; Стой! или Способ толкований; Старое знамя; Смерть короля Кристофа; Людовик Х1; Плач о смерти Трестальона; Месса святому духу...; Новый приказ; Честь Лизетты; Потоп; Идея; Земной шар; Будущность великих умов /Пер. В.Дмитриева; Тетка Грегуар; Беднота; Вино и Лизетта; Жаннетта; Политический трактат для Лизы; Довольно политики; Сестры милосердия; Зима; Пьяница и его жена; Поля; Наваррский приц, или Матюрен Брюно; Святые отцы; Сын папы; Чердак; Папа-мусульманин; Ангел-хранитель; Десять тысяч; Моим друзьям, которые стали министрами; Совет бельгийцам; Отказ; Чудесный скрипач; Июльские могилы; Клара; Улитки; Девятнадцатое августа; Фея рифм /Пер. В.Рождественского; Может быть, последняя моя песня; Наш священник;
Мое призвание; Простолюдин; Старый скрипач; Моя республика; Паяц; Моя душа; Варварийский священный союз; Независимый; Маркитанка; Изгнанник; Природа; Прощание с полями; Тень Анакреона; Богиня; Смерть Сатаны; Негры и куклы; Камин в тюрьме; Четырнадцатое июля; Старик бродяга; Конец стихам; Муравьи /Пер. М.Михайлова; Похвальное слово каплунам; Сглазили; Рыжая Жанна /Пер. Л.Мея; Боксеры, или Англомания /Пер. М.Розенгейма; Марионетки /Пер. А.Сомова; Пономарь /Пер. Т.Щепкиной-Куперник; Маркиз де Караба; Красный человечек; Ямщик /Пер. В.Левика; Фрак; Надгробный камень /Пер. Д.Ленского; Паломничество Лизетты; Реставрация песни; Нет больше птиц; Четки горемыки /Пер. Л.Пеньковского; Народная память; Сильфида /Пер. А.Григорьева; Ключи рая; Эпитафия моей музы /Пер. Б.Лившица; Цветочница и факельщик /Пер. А.Эфрон; Миссионеры; Мой карнавал /Пер. И.Гуровой; Счастливая чета; Пятьдесят лет /Пер. Ю.Александрова; Мелюзга, или Похороны Ахилла /Пер. М.Травчетова
Добрый бог /Пер. А.Дельвига; Мое погребение /Пер. А.Арго; Моя масленица в 1829 году /Пер. П.Антокольского; Надгробный камень /Пер. Д.Ленского; Дочь народа /Пер. М.Тарловского; Предсказание Нострадама на 2000 год /Пер. А.Куприна; Прощайте, песни!; Дрозд /Пер. Л.Руст; Последняя песня /Пер. А.Фета; Черви /Пер. Л.Остроумова; Смерть и полиция /П.-Ж.Беранже; Пер. Я.Лебедева. Стихотворения: Вступление; Пролог; Лев; Девяносто третий год; Известность; Идол; Мельпомена; Жертвы; Терпсихора; Царица мира; Машина; Прогресс /Пер. П.Антокольского; Собачий пир /Пер. В.Бенедиктова; Дант /Пер. С.Дурова; Смех /Пер. А.Арго; Котел /Пер. Д.Бродского; Il planto: "Как грустно..."; Отъезд; Мазаччио; Микеланджело; Чимароза; Кьяйя; Леонардо да Винчи; Тициан; Джульетта милая...; Прощание /Пер. В.Рождественского; Аллегри; Рафаэль; Корреджо /Пер. А.Парина; Лазарь: Пролог; Лондон; Вестминстер; Кормчий; Эпилог /Пер. Д.Бродского; Бедлам; Джин; Медная лира /Пер. П.Антокольского; Плеть /Пер. В.Швыряева
Прекрасные холмы Ирландии /Пер. Е.Витковского; Героические созвучия: "Ужель поэзией зовется..."; Кола ди Риенци; Жанна д"Арк; Христофор Колумб; Андреа Дориа; Эгмонт; Барабанщик Барра; Костюшко; Роберт Эммет; Санта-Роза; Джон Браун; Июльские жертвы /Пер. А.Арго; Из разных книг: Гимн Смерти; Благодарность; Бук; Лесная песня; Цинтия; Эпилог; Любовь к песням; Берега моря; Ласточка; Малодушный; Покинутый; Загадки; Видимость; Красавица Изабо; Зеленая дева; Васильки; Хвала Хафизу /О.Барбье; Пер. А.Парина. Песни: Волы; Сосны; Быки; Крестьянский хоровод; Кирасир Ватерлоо; Эжезипп Моро; Золотая лира; Воспоминание о былом; Песня косарей; Дитя полей; Песня пильщиков /Пер. В.Портнова; Песня рабочих /Пер. П.Антокольского; Тетка Жанна /Пер. Л.Остроумова; Графиня Маргарита; Брюнетка; Блондинка /Пер. А.Парина; Песня ссыльных; Песнь студентов; Республиканская песня; Юная республика; Июньские дни; Дочь кабачка; Песня о голосовании; Песня о зерне; Пожар (Песня пожарных); Прелюдия
Я влюблена; Смерть никого не пощадит; Песня крестьян /Пер. В.Дмитриева; Ткач; Серенада; Олень; Скакун; Машинист; Начнем сбивать орехи; Баркарола; Деревенский петух; Иголка; Вишни; Вечерний отдых; Жан Тремалю /Пер. И.Шафаренко; Дочь народа; Деревенский цирюльник /Пер. Ю.Денисова; Золотые; Гитаристка; Вступление в "Погребок"; Песенка о шелке; Песнь полей /Пер. С.Заяицкого; Свинья; Белая корова; Послание к Гаварни /Пер. Е.Витковского; Двое мастеровых; Хлеб; Пеший путешественник; Слон на площади Бастилии /Пер. В.Швыряева; Кошут; Том (Песня черных) /Пер. В.Гурова; Снегирь; Иней /Пер. Э.Шапиро; Солнечный луч /Пер. Л.Мея; Посвящается Беранже; Жалобы зеркалу /П.Дюпон; Пер. Г.Федорова; Слон на площади Бастилии / перевод В. Швыряева; Смерть никого не пощадит / перевод Вал. Дмитриева; Песня крестьян / перевод Вал. Дмитриева
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.133.1(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000812767

303000 экземпляров

Песни: Король Ивето; Челобитная породистых собак; Похвальное слово богатству; Белая кокарда; Бог простых людей; Пузан на выборах 1819 года; Охрипший певец; Злонамеренные песни; Маркиза; Я с вами больше не знаком; Пятое мая; Бегство музы...; Импровизированный донос; Предательский напиток; Дамоклов меч; Разбитая скрипка; Дешевое и дорогое издание; Четыре эпохи; Голуби биржи; Урок истории; Тамбурмажор; Мой садик; Путешествие; Чего я боюсь; У каждого свой вкус; Моя трость; Куда как скучны старики!; Бонди /Пер. И. и А.Тхоржевских; Знатный приятель; Бедный чудак; Бабушка; Весна и осень; Как яблочко, румян; Барышни; Мои волосы; Гастрономы; Пир на весь мир; Лучший жребий; Старинный обычай; Расчет с Лизой; Положительный человек; Охотники; Новый фрак; Птицы; Нет, ты не Лизетта; Старушка; Добрая фея; Господин Искариотов; Птичка; Розетта; Падающие звезды; Соловьи; Гроза; Навуходоносор; Действие вина; Дурное вино; Портной и волшебница; Будущность Франции; Стрелок и поселянка; Девушки;

Тиран Сиракузский; Старый капрал; Сон бедняка; Безумцы; Нищая; Моя веселость; Волшебная лютня; Барабаны; Прощание; Королевская фаворитка /Пер. В.Курочкина; Deo gratias эпикурейца; Резвушка; Третий муж; Марго; Капуцины; Пузан, или Отчет депутата; Священный союз народов; Стой! или Способ толкований; Старое знамя; Смерть короля Кристофа; Людовик Х1; Плач о смерти Трестальона; Месса святому духу...; Новый приказ; Честь Лизетты; Потоп; Идея; Земной шар; Будущность великих умов /Пер. В.Дмитриева; Тетка Грегуар; Беднота; Вино и Лизетта; Жаннетта; Политический трактат для Лизы; Довольно политики; Сестры милосердия; Зима; Пьяница и его жена; Поля; Наваррский приц, или Матюрен Брюно; Святые отцы; Сын папы; Чердак; Папа-мусульманин; Ангел-хранитель; Десять тысяч; Моим друзьям, которые стали министрами; Совет бельгийцам; Отказ; Чудесный скрипач; Июльские могилы; Клара; Улитки; Девятнадцатое августа; Фея рифм /Пер. В.Рождественского; Может быть, последняя моя песня; Наш священник;

Мое призвание; Простолюдин; Старый скрипач; Моя республика; Паяц; Моя душа; Варварийский священный союз; Независимый; Маркитанка; Изгнанник; Природа; Прощание с полями; Тень Анакреона; Богиня; Смерть Сатаны; Негры и куклы; Камин в тюрьме; Четырнадцатое июля; Старик бродяга; Конец стихам; Муравьи /Пер. М.Михайлова; Похвальное слово каплунам; Сглазили; Рыжая Жанна /Пер. Л.Мея; Боксеры, или Англомания /Пер. М.Розенгейма; Марионетки /Пер. А.Сомова; Пономарь /Пер. Т.Щепкиной-Куперник; Маркиз де Караба; Красный человечек; Ямщик /Пер. В.Левика; Фрак; Надгробный камень /Пер. Д.Ленского; Паломничество Лизетты; Реставрация песни; Нет больше птиц; Четки горемыки /Пер. Л.Пеньковского; Народная память; Сильфида /Пер. А.Григорьева; Ключи рая; Эпитафия моей музы /Пер. Б.Лившица; Цветочница и факельщик /Пер. А.Эфрон; Миссионеры; Мой карнавал /Пер. И.Гуровой; Счастливая чета; Пятьдесят лет /Пер. Ю.Александрова; Мелюзга, или Похороны Ахилла /Пер. М.Травчетова

Добрый бог /Пер. А.Дельвига; Мое погребение /Пер. А.Арго; Моя масленица в 1829 году /Пер. П.Антокольского; Надгробный камень /Пер. Д.Ленского; Дочь народа /Пер. М.Тарловского; Предсказание Нострадама на 2000 год /Пер. А.Куприна; Прощайте, песни!; Дрозд /Пер. Л.Руст; Последняя песня /Пер. А.Фета; Черви /Пер. Л.Остроумова; Смерть и полиция /П.-Ж.Беранже; Пер. Я.Лебедева. Стихотворения: Вступление; Пролог; Лев; Девяносто третий год; Известность; Идол; Мельпомена; Жертвы; Терпсихора; Царица мира; Машина; Прогресс /Пер. П.Антокольского; Собачий пир /Пер. В.Бенедиктова; Дант /Пер. С.Дурова; Смех /Пер. А.Арго; Котел /Пер. Д.Бродского; Il planto: "Как грустно..."; Отъезд; Мазаччио; Микеланджело; Чимароза; Кьяйя; Леонардо да Винчи; Тициан; Джульетта милая...; Прощание /Пер. В.Рождественского; Аллегри; Рафаэль; Корреджо /Пер. А.Парина; Лазарь: Пролог; Лондон; Вестминстер; Кормчий; Эпилог /Пер. Д.Бродского; Бедлам; Джин; Медная лира /Пер. П.Антокольского; Плеть /Пер. В.Швыряева

Прекрасные холмы Ирландии /Пер. Е.Витковского; Героические созвучия: "Ужель поэзией зовется..."; Кола ди Риенци; Жанна д"Арк; Христофор Колумб; Андреа Дориа; Эгмонт; Барабанщик Барра; Костюшко; Роберт Эммет; Санта-Роза; Джон Браун; Июльские жертвы /Пер. А.Арго; Из разных книг: Гимн Смерти; Благодарность; Бук; Лесная песня; Цинтия; Эпилог; Любовь к песням; Берега моря; Ласточка; Малодушный; Покинутый; Загадки; Видимость; Красавица Изабо; Зеленая дева; Васильки; Хвала Хафизу /О.Барбье; Пер. А.Парина. Песни: Волы; Сосны; Быки; Крестьянский хоровод; Кирасир Ватерлоо; Эжезипп Моро; Золотая лира; Воспоминание о былом; Песня косарей; Дитя полей; Песня пильщиков /Пер. В.Портнова; Песня рабочих /Пер. П.Антокольского; Тетка Жанна /Пер. Л.Остроумова; Графиня Маргарита; Брюнетка; Блондинка /Пер. А.Парина; Песня ссыльных; Песнь студентов; Республиканская песня; Юная республика; Июньские дни; Дочь кабачка; Песня о голосовании; Песня о зерне; Пожар (Песня пожарных); Прелюдия

Я влюблена; Смерть никого не пощадит; Песня крестьян /Пер. В.Дмитриева; Ткач; Серенада; Олень; Скакун; Машинист; Начнем сбивать орехи; Баркарола; Деревенский петух; Иголка; Вишни; Вечерний отдых; Жан Тремалю /Пер. И.Шафаренко; Дочь народа; Деревенский цирюльник /Пер. Ю.Денисова; Золотые; Гитаристка; Вступление в "Погребок"; Песенка о шелке; Песнь полей /Пер. С.Заяицкого; Свинья; Белая корова; Послание к Гаварни /Пер. Е.Витковского; Двое мастеровых; Хлеб; Пеший путешественник; Слон на площади Бастилии /Пер. В.Швыряева; Кошут; Том (Песня черных) /Пер. В.Гурова; Снегирь; Иней /Пер. Э.Шапиро; Солнечный луч /Пер. Л.Мея; Посвящается Беранже; Жалобы зеркалу /П.Дюпон; Пер. Г.Федорова; Слон на площади Бастилии / перевод В. Швыряева; Смерть никого не пощадит / перевод Вал. Дмитриева; Песня крестьян / перевод Вал. Дмитриева

12-15 років

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.