Стихотворения; Зори / Эмиль Верхарн. Пьесы : перевод с французского / Морис Метерлинк ; вступительная статья Л. Андреева ; иллюстрации Б. Свешникова [Текст]

За: Верхарн, ЭмильІнтелектуальна відповідальність: Метерлинк, Морис [Автор] | Андреев, Л [Автор передмови і т.п.] | Свешников, Б [Ілюстратор]Вид матеріалу: Текст Текст Мова: російська Мова оригіналу: французька Серія: Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Литература ХХ века ; том 142Публікація: Москва Художественная литература 1972Опис: 607 страниц иллюстрацииТематика(и): БЕЛЬГІЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА -- ТЕКСТИ -- ПЕРЕКЛАДИ З ФРАНЦУЗЬКОЇ -- ДРАМИ -- ПОЕЗІЯ -- 19-20 СТОЛІТТЯЖанр/форма: ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ
Вміст:
Стихотворения: Фламандки: Старые мастера /Пер. Г.Шенгели; Равнины; Зимой; Марина (І,ІІІ)/Пер. С.Шервинского; Като /Пер. В.Шора; Воскресное утро; Крытый ток; Плодовые сады /Пер. А.Голембы; Нищие; Шпалеры /Пер. Е.Полонской; Выпечка хлеба /Пер. А.Ибрагимова; Монахи: Монахи; Монах эпический; Монах простодушный; Возвращение монахов /Пер. В.Микушевича; Монастыри /Пер. В.Давиденковой; Дикий монах /Пер. Н.Рыковой. Вечера: Человечество /Пер. М.Волошина; Под сводами; Соломенные кровли /Пер. М.Донского; Холод; Лондон /Пер. Г.Шенгели; Морские скитальцы; Умереть /Пер. Ю.Александрова. Крушения: Меч; Исступление /Пер. М.Донского; Осенний час /Пер. М.Донского; Вдали /Пер. Б.Томашевского. Черные факелы: Законы /Пер. Ю.Александрова; Мятеж /Пер. В.Брюсова; Города; Мертвец /Пер. Г.Шенгели. У дороги: Часы; Не знаю, где /Пер. В.Брюсова; Декабрь; Смутное; Гимн; Притча; Лодка /Пер. Ф.Мендельсона; Дурной час; Ноябрь /Пер. Г.Шенгели; Где-то там; Некоторые /Пер. Б.Томашевского
Представшие на моих путях: Видение на горизонте; Иная равнина /Пер. Г.Шенгели; Страх; Затишье /Пер. Ю.Александрова. Поля в бреду: Город /Пер. Г.Шенгели; Тот, кто дает дурные советы; Паломничество /Пер. В.Шора; Мор /Пер. В.Брюсова; Исход /Пер. Э.Линецкой. Двенадцать месяцев: Апрель. Ветер; Октябрь. Охота /Пер. Ю.Александрова; Декабрь. Гости /Пер. В.Брюсова. Города-спруты: Равнина /Пер. Ю.Левина; Душа города /Пер. М.Волошина; Порт; Биржа /Пер. Г.Шенгели; Зрелища; Скользящие в ночи; В музее; Искания; Идеи /Пер. Ю.Александрова; Заводы /Пер. А.Ибрагимова; Торжище /Пер. В.Шора; Города и поле. К будущему /Пер. В.Брюсова. Призрачные деревни: Рыбаки; Мельник; Тишина /Пер. Ю.Александрова; Снег /Пер. Э.Линецкой; Столяр; Звонарь /Пер. А.Голембы; Ветер; Пылающие стога /Пер. Г.Шенгели. Лозы моей стены: На север /Пер. М.Волошина; Осенний вечер /Пер. А.Ибрагимова; Утром; Победители /Пер. Ю.Александрова. Лики жизни: Толпа /Пер. М.Волошина; На набережной; Опьянение; Лес /Пер. Ю.Александрова
Вода /Пер. В.Давиденковой; К морю /Пер. В.Брюсова. Маленькие легенды: Пилигрим; Статуэтка /Пер. В.Рождественского. Буйные силы: Искусство; Амазонка /Пер. В.Дмитриева; Венера; Магдалина; Теруань де Мерикур /Пер. Н.Рыковой; Трибун; Банкир /Пер. В.Брюсова; Тиран; Невозможное /Пер. М.Донского; Возлюбленная; Наука; Знание; Тем, кто отплывает /Пер. А.Ибрагимова; Города /Пер. М.Волошина; Заблуждение; Часы творчества /Пер. Э.Линецкой; Утро; Вперед /Пер. В.Давиденковой. Многоцветное сияние: Мир; Во славу ветра /Пер. В.Брюсова; Слово; Мыслители; Радость; Смерть /Пер. Ю.Александрова; Хвала человеческому телу /Пер. Г.Шенгели; Во славу ветра /Пер. В.Брюсова; Далеко за вокзалами.../Пер. А.Ибрагимова; Дерево /Пер. М.Донского; Завоевание /Пер. М.Волошина; Жизнь; Идеи /Пер. А.Голембы. Державные ритмы: Геракл /Пер. М.Донского; Микеланджело /Пер. Г.Шенгели; Влечения /Пер. А.Голембы; Молитвы /Пер. В.Дмитриева; Корабль /Пер. В.Рождественского. Вся Фландрия: Шаги /Пер. А.Блока
Кровля вдали; Старые дома /Пер. А.Корсуна; Гильом де Жюлье /Пер. Г.Шенгели; Общинники /Пер. Ю.Александрова; Шаланда /Пер. В.Дмитриева; Конец года; Старая усадьба.../Пер. З.Морозкиной. Часы: Ранние часы: "Чтобы любовь..."; "У нас, в саду..."; "Когда меня..."; "Сегодня..."; Послеполуденные часы: "Я радость..."; "Прозрачна тень..."; "Окно распахнуто..."; "Когда на скорбное..."; "Я покидаю..."/Пер. Э.Линецкой; Вечерние часы: "Касаньем..."; "Когда мои глаза..."; "Нет, жить..."/Пер. А.Гатова. Волнующиеся нивы: Покойник /Пер. М.Донского. Алые крылья войны: Герои Льежа /Пер. В.Брюсова. Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта: Пиршество гезов /Пер. Ю.Александрова. Зори /Э.Верхарн; Пер. В.Левика. Пьесы: Непрошенная; Слепые; Там, внутри; Смерть Тентажиля; Чудо святого Антония /Пер. Н.Минского, Л.Вилькиной; Монна Ванна; Синяя Птица /М.Метерлинк; Пер. Н.Любимова
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.133.1(493)(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000812590
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.133.1(493)(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000812606

300000 экземпляров

Стихотворения: Фламандки: Старые мастера /Пер. Г.Шенгели; Равнины; Зимой; Марина (І,ІІІ)/Пер. С.Шервинского; Като /Пер. В.Шора; Воскресное утро; Крытый ток; Плодовые сады /Пер. А.Голембы; Нищие; Шпалеры /Пер. Е.Полонской; Выпечка хлеба /Пер. А.Ибрагимова; Монахи: Монахи; Монах эпический; Монах простодушный; Возвращение монахов /Пер. В.Микушевича; Монастыри /Пер. В.Давиденковой; Дикий монах /Пер. Н.Рыковой. Вечера: Человечество /Пер. М.Волошина; Под сводами; Соломенные кровли /Пер. М.Донского; Холод; Лондон /Пер. Г.Шенгели; Морские скитальцы; Умереть /Пер. Ю.Александрова. Крушения: Меч; Исступление /Пер. М.Донского; Осенний час /Пер. М.Донского; Вдали /Пер. Б.Томашевского. Черные факелы: Законы /Пер. Ю.Александрова; Мятеж /Пер. В.Брюсова; Города; Мертвец /Пер. Г.Шенгели. У дороги: Часы; Не знаю, где /Пер. В.Брюсова; Декабрь; Смутное; Гимн; Притча; Лодка /Пер. Ф.Мендельсона; Дурной час; Ноябрь /Пер. Г.Шенгели; Где-то там; Некоторые /Пер. Б.Томашевского

Представшие на моих путях: Видение на горизонте; Иная равнина /Пер. Г.Шенгели; Страх; Затишье /Пер. Ю.Александрова. Поля в бреду: Город /Пер. Г.Шенгели; Тот, кто дает дурные советы; Паломничество /Пер. В.Шора; Мор /Пер. В.Брюсова; Исход /Пер. Э.Линецкой. Двенадцать месяцев: Апрель. Ветер; Октябрь. Охота /Пер. Ю.Александрова; Декабрь. Гости /Пер. В.Брюсова. Города-спруты: Равнина /Пер. Ю.Левина; Душа города /Пер. М.Волошина; Порт; Биржа /Пер. Г.Шенгели; Зрелища; Скользящие в ночи; В музее; Искания; Идеи /Пер. Ю.Александрова; Заводы /Пер. А.Ибрагимова; Торжище /Пер. В.Шора; Города и поле. К будущему /Пер. В.Брюсова. Призрачные деревни: Рыбаки; Мельник; Тишина /Пер. Ю.Александрова; Снег /Пер. Э.Линецкой; Столяр; Звонарь /Пер. А.Голембы; Ветер; Пылающие стога /Пер. Г.Шенгели. Лозы моей стены: На север /Пер. М.Волошина; Осенний вечер /Пер. А.Ибрагимова; Утром; Победители /Пер. Ю.Александрова. Лики жизни: Толпа /Пер. М.Волошина; На набережной; Опьянение; Лес /Пер. Ю.Александрова

Вода /Пер. В.Давиденковой; К морю /Пер. В.Брюсова. Маленькие легенды: Пилигрим; Статуэтка /Пер. В.Рождественского. Буйные силы: Искусство; Амазонка /Пер. В.Дмитриева; Венера; Магдалина; Теруань де Мерикур /Пер. Н.Рыковой; Трибун; Банкир /Пер. В.Брюсова; Тиран; Невозможное /Пер. М.Донского; Возлюбленная; Наука; Знание; Тем, кто отплывает /Пер. А.Ибрагимова; Города /Пер. М.Волошина; Заблуждение; Часы творчества /Пер. Э.Линецкой; Утро; Вперед /Пер. В.Давиденковой. Многоцветное сияние: Мир; Во славу ветра /Пер. В.Брюсова; Слово; Мыслители; Радость; Смерть /Пер. Ю.Александрова; Хвала человеческому телу /Пер. Г.Шенгели; Во славу ветра /Пер. В.Брюсова; Далеко за вокзалами.../Пер. А.Ибрагимова; Дерево /Пер. М.Донского; Завоевание /Пер. М.Волошина; Жизнь; Идеи /Пер. А.Голембы. Державные ритмы: Геракл /Пер. М.Донского; Микеланджело /Пер. Г.Шенгели; Влечения /Пер. А.Голембы; Молитвы /Пер. В.Дмитриева; Корабль /Пер. В.Рождественского. Вся Фландрия: Шаги /Пер. А.Блока

Кровля вдали; Старые дома /Пер. А.Корсуна; Гильом де Жюлье /Пер. Г.Шенгели; Общинники /Пер. Ю.Александрова; Шаланда /Пер. В.Дмитриева; Конец года; Старая усадьба.../Пер. З.Морозкиной. Часы: Ранние часы: "Чтобы любовь..."; "У нас, в саду..."; "Когда меня..."; "Сегодня..."; Послеполуденные часы: "Я радость..."; "Прозрачна тень..."; "Окно распахнуто..."; "Когда на скорбное..."; "Я покидаю..."/Пер. Э.Линецкой; Вечерние часы: "Касаньем..."; "Когда мои глаза..."; "Нет, жить..."/Пер. А.Гатова. Волнующиеся нивы: Покойник /Пер. М.Донского. Алые крылья войны: Герои Льежа /Пер. В.Брюсова. Поэмы и легенды Фландрии и Брабанта: Пиршество гезов /Пер. Ю.Александрова. Зори /Э.Верхарн; Пер. В.Левика. Пьесы: Непрошенная; Слепые; Там, внутри; Смерть Тентажиля; Чудо святого Антония /Пер. Н.Минского, Л.Вилькиной; Монна Ванна; Синяя Птица /М.Метерлинк; Пер. Н.Любимова

12-15 років

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.