Стихотворения; Поэмы : перевод с венгерского Шандор Петефи ; вступительная статья Пала Панди ; составление и примечания Агнессы Кун [Текст]

За: Петефи, ШандорІнтелектуальна відповідальність: Панди, Пал [Автор передмови і т.п.] | Кун, Агнесса [Укладач, Автор коментарів і приміток до друкованого тексту]Вид матеріалу: Текст Текст Мова: російська Мова оригіналу: угорська Серія: Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Литература ХІХ века ; том 100Публікація: Москва Художественная литература 1971Опис: 622 страницы иллюстрации, портретТематика(и): УГОРСЬКА ЛІТЕРАТУРА -- ТЕКСТИ -- ПОЕЗІЯ -- 19 СТОЛІТТЯЖанр/форма: ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ
Вміст:
Стихотворения: На Дунае; Скользкий снег; Песня; Дворянин; Неудавшийся замысел; То не в море...; Чоконаи; Перемена; О родине; Любишь ты весну; Когда сорвет судьба; Яношу Араню; Жизнь горька, сладка любовь; Тучи; Эрдед, 17 мая 1847 года; Наконец назвать моею; Прощальная чаша; В Мункачской крепости; За горами синими; Смерть зимы; Ты слышишь...; На смерть родителей /Пер. Н.Чуковского; Хортобадьская шинкарка; Раз на кухню залетел я...; После обеда; Прощанье с актерской жизнью; Бродяга; Лукавый пьяница; Ах, если б не носил я шапку...; Если девушки не любят...; Старый господин; Зимнее время; С той поры...; Моя молитва; Кандалы; Куст задрожал; Поэтам Х1Х века; Венгерец я!; Тиса; Аист; Не сердись, моя голубка; Письмо Яношу Араню; Бродяга; Героям болтовни; Прощанье с холостой жизнью; Осенний ветер шелестит; Встарь и нынче; Тихая жизнь; Вот был огромный труд...; Люблю тебя...; Магнатам; Шумим...; Королевская присяга; Ты задрожал...; Довольно!; К нации; Косолапый парень; Лук мой славный
На виселицу королей!; Немецкий флаг...; Эрдейская армия /Пер. В.Левика; На родине; Надоевшее рабство; Побывка у своих; Алфельд; Вечер; Моя любовь; Бушующее море; Лесное жилье; Если ты цветок...; Смолкла грозовая...; В деревне; Старый добрый трактирщик; Развалины корчмы; На горе сижу я ...; Источник и река; Как на летнем небе...; Люблю я...; На Хевешской равнине; Розами моей любви...; Дней осенних...; В альбом...; Во сне...; Ночь звездная...; Венгерская нация; Кутякапаро; Чем любовь...; Скинь, пастух...; Стоит мне...; Пыль столбом; Тетя Шари; Дорогою...; Путешествие по Алфельду; Люблю ли я тебя?; У леса...; Я вижу дивные...; Ответ на письмо...; Не обижайся; Прекрасное письмо; Звездное небо; Видал ли кто...; В конце сентября; Последние цветы; Страна любви; Небо и земля; В коляске и пешком; Могила нищего; У Яноша Араня; В душе глубокой...; Ночь; Степь зимой; В родных местах; Малая Кумания; В горах; Ты помнишь...; Осень вновь...; В конце года; Вновь жаворонок /Пер. Б.Пастернака;
На пиршестве...; Волчье приключение; Моя невеста; Издалека; Адский пламень...; Мечта; Патриотическая песня; Размышления человека...; Ну, не знаю...; Страшное разочарование; Зарилась шинкарка...; Жужике; Мои экономические взгляды; Нечто вроде лебединой песни; К моему стакану; Глотка у меня...; В степи...; В моей комнате; Зима в Дебрецене; Много с веточки...; Мои ночи; Письмо приятелю-актеру; Флакон с чернилами; К солнцу; Семейная жизнь солнца; Легенда; Дикий цветок; Радостная ночь; Солдат отставной я..; Пьянство во благо родины; Лира и палаш; Против королей; Лепестки...; Мир и я...; Вихри...; Солнце; О моих плохих стихах; На волю!; Венгрия; В Алфельде шинков...; Мое воображенье; Одному критику; Флаг любви; Ты ответь...; Последний человек; Конец разбоя; В альбом к А.Ш.; Венгерский дворянин; Корона пустыни; Но почему...; Я сплю...; Мои сны; Встреча в пуште; Зимняя ночь; Сумасшедший; Птицы; Жизнь...; Прекрасный синий...; Память; Такой бы вихрь...; Все изменилось...
Куда мы денемся?; Нередко помечтать...; Что ела ты...; И если кто-то...; Мне кажется...; Звезды; Чем кончит...; Смоют...; Бренность; Что ждет меня; Сны; Когда они вдвоем; Сердце; О ночь...; Зачем мне ...; В лесу...; Мироненавистничество; Судьба...; Мои песни; Рабство; Народ; Соловьи и жаворонки; В Надь-Карое; Девочка...; Нависают облака; Неприятно это утро; Графу Шандору Телеки; Я домой вернулся; Душа бессмертна; Одно меня тревожит; Любовь и свобода; Мужчина...; Дворец и хижина; Иди сюда...; Венгерским юношам; От имени народа; Света!; Солдатская жизнь; Любовь; Суд; Первая клятва; О терпении; Огонь; Мое лучшее стихотворение; В руднике; Эй, что за гвалт?; Я собрал пожитки...; Муза и невеста; У Михая Томпы; Панни Паньо; Покинутый флаг; Пятое августа; Поэзия; Мой пегас; Пестрая жизнь; На розу...; Ах, одно...; Жители пустыни; С той поры...; Что такое любовь?; Мудрствование и мудрость; Родина, пора вставать!; Лунная элегия; Судьи...; Женушка...; Окатоотайя; К гневу; Знамя
К венгерским политикам; На именины моей жены; На железной дороге; Вон табун...; Новогодняя ночь 1847 года; Есть ли в Венгрии...; Как мне назвать...; Италия; К Сословному собранию; 1848; Жесткий ветер; Национальная песня; 15 марта 1848 года; Королям; Готовься, родина...; Жена и клинок; Весне; Консерваторы; Нас теперь возненавидел; Что-то немец...; Песня о черно-красном знамени; Австрия; К Национальному собранию; Венгерец...; Зачем вы...; Год уж нынче...; Сетня Ленкеи; Революция; Свист пуль кругом...; Близок...; О чем еще...; Жизнь или смерть; Прощанье; Уважайте рядового; 1848; Люблю...; Боевая песня; Стыд поражений...; Гремела канонада; В бою; Кто б мог подумать...; Явилась смерть; Ужаснейшие времена! /Пер. Л.Мартынова; Клин клином...; Который стакан?; После попойки; Дядюшка Пал; Лаци Араню; Поцелуев...; Мартовская молодежь; Что тут...; В новогодний день 1849 года /Пер. С.Маршака; Ах, любовь...; Цветком...; Весна /Пер. В.Звягинцевой; Подражателям /Пер. А.Ромма
Вдоль по улице...; Моим родителям; Торг; Молодой батрак; Ракоци; Застольная песня; Венгерский народ; К свободе /Пер. М.Исаковского; Мажара с четверкой волов; Зельд Марци; Восстало море; Хотел ты...; В сто образов...; Уж краснотой...; Тиха Европа; Лишь война...; Я говорю...; Песня собак; Песня волков/Пер. Н.Тихонова; Что слава?; Все говорят...; Печаль /Пер. В.Инбер; Веер; Стал бы...; Закат; Только я.../Пер. М.Замаховской; Напрасная тревога; Король и палач; Конт и его товарищи; Бан Банк /Пер. И.Миримского; Курица моей матери /Пер. С.Обрадовича. Поэмы: Витязь Янош; Волшебный сон; Шалго; Мария Сечи /Пер. Б.Пастернака; Глупый Ишток; Апостол /Пер. Л.Мартынова
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.511.141(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000811913
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.511.141(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000811906

300000 экземпляров

Стихотворения: На Дунае; Скользкий снег; Песня; Дворянин; Неудавшийся замысел; То не в море...; Чоконаи; Перемена; О родине; Любишь ты весну; Когда сорвет судьба; Яношу Араню; Жизнь горька, сладка любовь; Тучи; Эрдед, 17 мая 1847 года; Наконец назвать моею; Прощальная чаша; В Мункачской крепости; За горами синими; Смерть зимы; Ты слышишь...; На смерть родителей /Пер. Н.Чуковского; Хортобадьская шинкарка; Раз на кухню залетел я...; После обеда; Прощанье с актерской жизнью; Бродяга; Лукавый пьяница; Ах, если б не носил я шапку...; Если девушки не любят...; Старый господин; Зимнее время; С той поры...; Моя молитва; Кандалы; Куст задрожал; Поэтам Х1Х века; Венгерец я!; Тиса; Аист; Не сердись, моя голубка; Письмо Яношу Араню; Бродяга; Героям болтовни; Прощанье с холостой жизнью; Осенний ветер шелестит; Встарь и нынче; Тихая жизнь; Вот был огромный труд...; Люблю тебя...; Магнатам; Шумим...; Королевская присяга; Ты задрожал...; Довольно!; К нации; Косолапый парень; Лук мой славный

На виселицу королей!; Немецкий флаг...; Эрдейская армия /Пер. В.Левика; На родине; Надоевшее рабство; Побывка у своих; Алфельд; Вечер; Моя любовь; Бушующее море; Лесное жилье; Если ты цветок...; Смолкла грозовая...; В деревне; Старый добрый трактирщик; Развалины корчмы; На горе сижу я ...; Источник и река; Как на летнем небе...; Люблю я...; На Хевешской равнине; Розами моей любви...; Дней осенних...; В альбом...; Во сне...; Ночь звездная...; Венгерская нация; Кутякапаро; Чем любовь...; Скинь, пастух...; Стоит мне...; Пыль столбом; Тетя Шари; Дорогою...; Путешествие по Алфельду; Люблю ли я тебя?; У леса...; Я вижу дивные...; Ответ на письмо...; Не обижайся; Прекрасное письмо; Звездное небо; Видал ли кто...; В конце сентября; Последние цветы; Страна любви; Небо и земля; В коляске и пешком; Могила нищего; У Яноша Араня; В душе глубокой...; Ночь; Степь зимой; В родных местах; Малая Кумания; В горах; Ты помнишь...; Осень вновь...; В конце года; Вновь жаворонок /Пер. Б.Пастернака;

На пиршестве...; Волчье приключение; Моя невеста; Издалека; Адский пламень...; Мечта; Патриотическая песня; Размышления человека...; Ну, не знаю...; Страшное разочарование; Зарилась шинкарка...; Жужике; Мои экономические взгляды; Нечто вроде лебединой песни; К моему стакану; Глотка у меня...; В степи...; В моей комнате; Зима в Дебрецене; Много с веточки...; Мои ночи; Письмо приятелю-актеру; Флакон с чернилами; К солнцу; Семейная жизнь солнца; Легенда; Дикий цветок; Радостная ночь; Солдат отставной я..; Пьянство во благо родины; Лира и палаш; Против королей; Лепестки...; Мир и я...; Вихри...; Солнце; О моих плохих стихах; На волю!; Венгрия; В Алфельде шинков...; Мое воображенье; Одному критику; Флаг любви; Ты ответь...; Последний человек; Конец разбоя; В альбом к А.Ш.; Венгерский дворянин; Корона пустыни; Но почему...; Я сплю...; Мои сны; Встреча в пуште; Зимняя ночь; Сумасшедший; Птицы; Жизнь...; Прекрасный синий...; Память; Такой бы вихрь...; Все изменилось...

Куда мы денемся?; Нередко помечтать...; Что ела ты...; И если кто-то...; Мне кажется...; Звезды; Чем кончит...; Смоют...; Бренность; Что ждет меня; Сны; Когда они вдвоем; Сердце; О ночь...; Зачем мне ...; В лесу...; Мироненавистничество; Судьба...; Мои песни; Рабство; Народ; Соловьи и жаворонки; В Надь-Карое; Девочка...; Нависают облака; Неприятно это утро; Графу Шандору Телеки; Я домой вернулся; Душа бессмертна; Одно меня тревожит; Любовь и свобода; Мужчина...; Дворец и хижина; Иди сюда...; Венгерским юношам; От имени народа; Света!; Солдатская жизнь; Любовь; Суд; Первая клятва; О терпении; Огонь; Мое лучшее стихотворение; В руднике; Эй, что за гвалт?; Я собрал пожитки...; Муза и невеста; У Михая Томпы; Панни Паньо; Покинутый флаг; Пятое августа; Поэзия; Мой пегас; Пестрая жизнь; На розу...; Ах, одно...; Жители пустыни; С той поры...; Что такое любовь?; Мудрствование и мудрость; Родина, пора вставать!; Лунная элегия; Судьи...; Женушка...; Окатоотайя; К гневу; Знамя

К венгерским политикам; На именины моей жены; На железной дороге; Вон табун...; Новогодняя ночь 1847 года; Есть ли в Венгрии...; Как мне назвать...; Италия; К Сословному собранию; 1848; Жесткий ветер; Национальная песня; 15 марта 1848 года; Королям; Готовься, родина...; Жена и клинок; Весне; Консерваторы; Нас теперь возненавидел; Что-то немец...; Песня о черно-красном знамени; Австрия; К Национальному собранию; Венгерец...; Зачем вы...; Год уж нынче...; Сетня Ленкеи; Революция; Свист пуль кругом...; Близок...; О чем еще...; Жизнь или смерть; Прощанье; Уважайте рядового; 1848; Люблю...; Боевая песня; Стыд поражений...; Гремела канонада; В бою; Кто б мог подумать...; Явилась смерть; Ужаснейшие времена! /Пер. Л.Мартынова; Клин клином...; Который стакан?; После попойки; Дядюшка Пал; Лаци Араню; Поцелуев...; Мартовская молодежь; Что тут...; В новогодний день 1849 года /Пер. С.Маршака; Ах, любовь...; Цветком...; Весна /Пер. В.Звягинцевой; Подражателям /Пер. А.Ромма

Вдоль по улице...; Моим родителям; Торг; Молодой батрак; Ракоци; Застольная песня; Венгерский народ; К свободе /Пер. М.Исаковского; Мажара с четверкой волов; Зельд Марци; Восстало море; Хотел ты...; В сто образов...; Уж краснотой...; Тиха Европа; Лишь война...; Я говорю...; Песня собак; Песня волков/Пер. Н.Тихонова; Что слава?; Все говорят...; Печаль /Пер. В.Инбер; Веер; Стал бы...; Закат; Только я.../Пер. М.Замаховской; Напрасная тревога; Король и палач; Конт и его товарищи; Бан Банк /Пер. И.Миримского; Курица моей матери /Пер. С.Обрадовича. Поэмы: Витязь Янош; Волшебный сон; Шалго; Мария Сечи /Пер. Б.Пастернака; Глупый Ишток; Апостол /Пер. Л.Мартынова

12-15 років

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.