Стихотворения; Пьесы : перевод с латышского Я. Райнис ; вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе [Текст]

За: Райнис, ЯнІнтелектуальна відповідальність: Виесе, Саулцерите [Автор передмови і т.п., Автор коментарів і приміток до друкованого тексту, Укладач]Вид матеріалу: Текст Текст Мова: російська Мова оригіналу: латиська Серія: Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Литература ХХ века ; том 173Публікація: Москва Художественная литература 1976Опис: 639 страниц иллюстрацииТематика(и): ЛАТИСЬКА ЛІТЕРАТУРА -- ТЕКСТИ -- ПОЕЗІЯ -- П'ЄСИ -- 20 СТОЛІТТЯЖанр/форма: ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ
Вміст:
Стихотворения: Далекие отзвуки в синем вечере: "...Вдали..."/Пер. Г.Горского; "По зимним..."/Пер. А.Ревича. За туманным окном: Человек и боль; Зерна под жерновами /Пер. Г.Горского; Глубочайшие думы /Пер. В.Брюсова; Сам /Пер. С.Липкина; Суровая душа /Пер. А.Ревича; Блудный сын /Пер. В.Бугаевского. Смрадный воздух: Благодетель; Практические советы; Любящие отечество; Обыватель; Равнодушные; Первые вестники /Пер. А.Ревича; Почтенный гражданин; Песня нищих; Пессимист /Пер. Г.Горского; Бывший друг /Пер. Ю.Абызова. На трехцветном солнышке: Былое; Крестьянин; Песня фабричной девушки /Пер. А.Ревича; Королевна /Пер. В.Брюсова; "Легко пророчить..."; Он это знал; Слова /Пер. Г.Горского; Размышления.../Пер. В.Бугаевского. Под темно-зелеными крыльями одночества: Лик земли роса покрыла; Светлое счастье; В кольце тумана; Сердцу тяжко; Перед бурей /Пер. Г.Горского; Вечерний покой /Пер. В.Брюсова; Вечность /Пер. В.Шефнера; Стоны моря /Пер. В.Рождественского; Поздний вечер; Предгрозье /Пер. А.Ревича. Ночные тени: Места нет; Грезы весны; Наши дни; На пороге вечности /Пер. Г.Горского; Теплится жизнь; В горную высь /Пер. В.Бугаевского. Золотая дымка: Вечное ожидание; Теплая волна дыханья; Измятый цветок; Синеватые искры; За матовой вуалью; Золотая дымка; Моя тоска /Пер. Г.Горского; Под зеленою сенью; Мир был пустыней /Пер. А.Ревича. Канун весны: Звучащее пламя; Старые недуги /Пер. В.Брюсова; Последний луч; Единственная звезда; Сломанные сосны; Вперед!; Заходит солнце...; Весенние дни /Пер. А.Горского; Юности; Элегия (Памяти юноши) /Пер. В.Бугаевского; День Страшного Суда; Fiat justitia /Пер. Г.Горского. Эпилог: Длинный путь /Пер. В.Брюсова. Посевы бури: Весення песня: "Жребий брошен..."/Пер. Е.Великановой; "Солнце..."/Пер. В.Елизаровой. Под весенним громом: Воющий ветер; Так не останется! /Пер. С.Липкина; Ледяная крепость севера /Пер. Д.Виноградова; Мехи ветра /Пер. Т.Спендиаровой; После долгого сна /Пер. Л.Хаустова; Зеленая власть весны /Пер. А.Глобы
Призыв: Вестница-синичка; Единым путем /Пер. Ю.Абызова; Выходите! /Пер. А.Островского; Дети сумерек; Дрожащее сердце /Пер. Е.Великановой; Грустная береза /Пер. В.Елизаровой; Опустошенная душа; К морю! /Пер. Т.Спендиаровой; Большие глаза /Пер. В.Рождественского. Настежь ворота: Клеймленные смертью /Пер. Е.Великановой; Честный либерал /Пер. Д.Виноградова; Далекие отзвуки /Пер. В.Рождественского; Что ж сеятель тужит? /Пер. Ю.Абызова; Зимнее подвечерье /Пер. В.Елизаровой; Время героев /Пер. Б.Томашевского. Мелькающие огни; Нарыв /Пер. Е.Великановой; Китайские жрецы /Пер. Б.Томашевского; Что бы ни было /Пер. Е.Полонской; Новое время; Через край /Пер. Д.Виноградова; Идет молодое племя.../Пер. Ю.Абызова; В вечном созвучии /Пер. В.Рождественского. В красном свете: Тюремные стены; Отряд смерти /Пер. Т.Спендиаровой; Стань твердой, мысль! /Пер. В.Брюсова; Первые жертвы /Пер. Н.Павлович; Могилы наших героев /Пер. В.Елизаровой; Все-таки /Пер. В.Невского.
Тихая книга: "Перед новым боем..."/Пер. Г.Горского; "На черных страницах..."/Пер. Ю.Нейман. День усопших: Песня сестрицы; Ржавая цвель /Пер. Ю.Нейман; Бедный брат /Пер. М.Замаховской; Невыразимая; Красная нить; Чели усопших (Баркарола Даугавы) /Пер. Г.Горского. Северное сияние: Ранний путь; Удивительный язык /Пер. Ю.Нейман; Пылинка и время; Великий покой /Пер. Г.Горского; Легендарные люди /Пер. Ю.Абызова. Солнечные сумерки: "Трудно было..."/Пер. Г.Горского. Переходное время: Наши дни; Современная интеллигенция; Благодетель народа; Твердое убеждение; Старые истины /Пер. Г.Горского; Соглашатели; Пляска смерти /Пер. Ю.Нейман; Умеренному /Пер. В.Брюсова. Слова: Путь к новому; О горечи; О будущем; "Но" и "все же" /Пер. Ю.Абызова; О тишине; Воля мира /Пер. Г.Горского; О мелочах; О величье; Слева; Источники силы /Пер. Ю.Нейман; Patet jfnua,exi! /Пер. В.Брюсова. Грезы земли: "Мать Земля потрясена..."/Пер. Г.Горского. День трудовой: "Время - прочь в закат!.."; Колючка; Каменный дом
Берега Даугавы; Сердце женщины; К будущему /Пер. Г.Горского; Восход; Новое зданье; Сталь; Кровавая баня; Готовность /Пер. Ю.Нейман; Опять ночь /Пер. В.Брюсова; Детские уста; Счастливые юноши /Пер. В.Невского; Руки /Пер. С.Шервинского; Великий свет /Пер. В.Бугаевского. Павший в битве: "На гору теперь..."/Пер. В.Невского. Те, которые не забывают: Осенняя песня: Веселья /Пер. С.Липкина. Прощание: Одна ночь; Из окна вагона; Опавшие листья; Закрытая дверь /Пер. С.Липкина; Птица, листья и дождь /Пер. Л.Осиповой; Осенний закат. А может быть?: Una barca; Далекие окна /Пер. Д.Самойлова; Затерявшийся в мире; Чужая девушка /Пер. Д.Виноградова. Пыль: "Горы, поля..."; "Берег озера седого..."/Пер. Л.Осиповой; "Солнце..."/Пер. С.Липкина. Фата-моргана: Гвоздика; Капельки росы; Литовская песня; Из эстонских песен /Пер. Д.Самойлова; Пастушонок /Пер. Л.Осиповой; Юных дней моих земля /Пер. Н.Асанова; Минутное видение /Пер. В.Невского. Путь без дороги: "Мчался..."; Наш вопрос; Дым машины/Пер. С.Липкина; Песня уходящей девушки /Пер. Д.Самойлова; Руками...; Тает с запахом цветов /Пер. Л.Осиповой; У яблони /Пер. М.Замаховской; Песня покинутой девушки /Пер. Л.Абызова; Памяти друзей; Текучая вода /Пер. В.Невского; Прощание с товарищем...; Ночные видения /Пер. Д.Виноградова; Нет сил терпеть; Три дня /Пер. А.Ахматовой; Вьюнок /Пер. В.Рождественского. Заоблачные цели: Родине; Что я знаю; "То ль под осенью..."/Пер. Д.Самойлова; Сильное поколение /Пер. А.Ахматовой; Первые плотники /Пер. В.Шефнера; Чуть вспомним о прошлом; Первое и последнее слово; Путь героя; Жизнь в переплавку; Все и один /Пер. Ю.Абызова; Несущие гроб; Смерть народа; Большая родина /Пер. Ю.Петрова; Знающие; Искатели /Пер. С.Липкина; Животворный свет /Пер. В.Невского; На старом месте /Пер. А.Островского; Рыбари /Пер. Н.Манухиной; Перекличка /Пер. А.Глобы. На вершине горы: Горы и душа /Пер. Ю.Абызова; Скиталец и гора; Дума горы; Брат мой; Сквозь лес; Никогда /Пер. Д.Самойлова
Два залетных голубка; Пути песенки /Пер. Ю.Петрова; Кукушка; Лесной голубь /Пер. Л.Осиповой. Конец и начало: Зимняя песня: Тебе, класс основной!; "Проснувшись..."; "Я слышу..."; "За черными..."; "От снов несбыточных..."; "Поет негромко..."; Крик нырка; Роса и ягоды; Одинокая сосна; Зачинщик непокоя; Кокле ветра; Долг прошлого; Тяжесть; "Расту..."; Лето; Qui si sana; Слова оврага; Играющее на струнах; Мое озеро; Детенышу солнца; Долина солнца; Чудо тихого дня; В поздний полдень; "И соловей..."; Озеро ночью; Единственный друг; Весенним утром; Давняя знакомая; Душистая мечта; День-деньской; Бедная бабочка; Вместе; Свет; Отсвет; С утра; Долгожданное письмо; Розочка; Мальчик и солнце; Колючки смеха; Танец без шагов; Полуденный отдых косаря; Подруга и друг; Сто пожеланий; Это счастье; Твои глаза; Вопросы девушки; Спутница; У окна; Солнце на ладонях; Сиротливая скала; Залог вечности; "И буря..."; Цельный человек; Лучшая школа; Дающему; Нелюбимый; Оставленный в болоте; Актеон; Сам
Пески моря; Плески моря; Ночи моря; Голос и отголосок; Труд и радость; Живая жизнь; Разбитая чаша; Взаймы; Юному другу; Пролетарий-атлант; Вопрос; "Но близок..."; Сухая сосна; Стебельки травы; Несправедливость; Молодые сестры; Genoveva; Со временем; Погост сердца; Страдание; Море страданий; У вечерней реки; Милые слова; Случайный миг; Медленное жало; "Но затаился..."; Раньше времени; Игра; Трон солнца; Притихшая ветвь; Созревшее яблоко; Pieta!; Скрипач и забвение; Падающие звезды; Три смерти и жизнь; Логово волка; Ночная роса; Утешение; Змеиные ягоды; Два смеха; Притоки; На той стороне;
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.174(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000811869
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.174(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000811890

303000 экземпляров

Стихотворения: Далекие отзвуки в синем вечере: "...Вдали..."/Пер. Г.Горского; "По зимним..."/Пер. А.Ревича. За туманным окном: Человек и боль; Зерна под жерновами /Пер. Г.Горского; Глубочайшие думы /Пер. В.Брюсова; Сам /Пер. С.Липкина; Суровая душа /Пер. А.Ревича; Блудный сын /Пер. В.Бугаевского. Смрадный воздух: Благодетель; Практические советы; Любящие отечество; Обыватель; Равнодушные; Первые вестники /Пер. А.Ревича; Почтенный гражданин; Песня нищих; Пессимист /Пер. Г.Горского; Бывший друг /Пер. Ю.Абызова. На трехцветном солнышке: Былое; Крестьянин; Песня фабричной девушки /Пер. А.Ревича; Королевна /Пер. В.Брюсова; "Легко пророчить..."; Он это знал; Слова /Пер. Г.Горского; Размышления.../Пер. В.Бугаевского. Под темно-зелеными крыльями одночества: Лик земли роса покрыла; Светлое счастье; В кольце тумана; Сердцу тяжко; Перед бурей /Пер. Г.Горского; Вечерний покой /Пер. В.Брюсова; Вечность /Пер. В.Шефнера; Стоны моря /Пер. В.Рождественского; Поздний вечер; Предгрозье /Пер. А.Ревича. Ночные тени: Места нет; Грезы весны; Наши дни; На пороге вечности /Пер. Г.Горского; Теплится жизнь; В горную высь /Пер. В.Бугаевского. Золотая дымка: Вечное ожидание; Теплая волна дыханья; Измятый цветок; Синеватые искры; За матовой вуалью; Золотая дымка; Моя тоска /Пер. Г.Горского; Под зеленою сенью; Мир был пустыней /Пер. А.Ревича. Канун весны: Звучащее пламя; Старые недуги /Пер. В.Брюсова; Последний луч; Единственная звезда; Сломанные сосны; Вперед!; Заходит солнце...; Весенние дни /Пер. А.Горского; Юности; Элегия (Памяти юноши) /Пер. В.Бугаевского; День Страшного Суда; Fiat justitia /Пер. Г.Горского. Эпилог: Длинный путь /Пер. В.Брюсова. Посевы бури: Весення песня: "Жребий брошен..."/Пер. Е.Великановой; "Солнце..."/Пер. В.Елизаровой. Под весенним громом: Воющий ветер; Так не останется! /Пер. С.Липкина; Ледяная крепость севера /Пер. Д.Виноградова; Мехи ветра /Пер. Т.Спендиаровой; После долгого сна /Пер. Л.Хаустова; Зеленая власть весны /Пер. А.Глобы

Призыв: Вестница-синичка; Единым путем /Пер. Ю.Абызова; Выходите! /Пер. А.Островского; Дети сумерек; Дрожащее сердце /Пер. Е.Великановой; Грустная береза /Пер. В.Елизаровой; Опустошенная душа; К морю! /Пер. Т.Спендиаровой; Большие глаза /Пер. В.Рождественского. Настежь ворота: Клеймленные смертью /Пер. Е.Великановой; Честный либерал /Пер. Д.Виноградова; Далекие отзвуки /Пер. В.Рождественского; Что ж сеятель тужит? /Пер. Ю.Абызова; Зимнее подвечерье /Пер. В.Елизаровой; Время героев /Пер. Б.Томашевского. Мелькающие огни; Нарыв /Пер. Е.Великановой; Китайские жрецы /Пер. Б.Томашевского; Что бы ни было /Пер. Е.Полонской; Новое время; Через край /Пер. Д.Виноградова; Идет молодое племя.../Пер. Ю.Абызова; В вечном созвучии /Пер. В.Рождественского. В красном свете: Тюремные стены; Отряд смерти /Пер. Т.Спендиаровой; Стань твердой, мысль! /Пер. В.Брюсова; Первые жертвы /Пер. Н.Павлович; Могилы наших героев /Пер. В.Елизаровой; Все-таки /Пер. В.Невского.

Тихая книга: "Перед новым боем..."/Пер. Г.Горского; "На черных страницах..."/Пер. Ю.Нейман. День усопших: Песня сестрицы; Ржавая цвель /Пер. Ю.Нейман; Бедный брат /Пер. М.Замаховской; Невыразимая; Красная нить; Чели усопших (Баркарола Даугавы) /Пер. Г.Горского. Северное сияние: Ранний путь; Удивительный язык /Пер. Ю.Нейман; Пылинка и время; Великий покой /Пер. Г.Горского; Легендарные люди /Пер. Ю.Абызова. Солнечные сумерки: "Трудно было..."/Пер. Г.Горского. Переходное время: Наши дни; Современная интеллигенция; Благодетель народа; Твердое убеждение; Старые истины /Пер. Г.Горского; Соглашатели; Пляска смерти /Пер. Ю.Нейман; Умеренному /Пер. В.Брюсова. Слова: Путь к новому; О горечи; О будущем; "Но" и "все же" /Пер. Ю.Абызова; О тишине; Воля мира /Пер. Г.Горского; О мелочах; О величье; Слева; Источники силы /Пер. Ю.Нейман; Patet jfnua,exi! /Пер. В.Брюсова. Грезы земли: "Мать Земля потрясена..."/Пер. Г.Горского. День трудовой: "Время - прочь в закат!.."; Колючка; Каменный дом

Берега Даугавы; Сердце женщины; К будущему /Пер. Г.Горского; Восход; Новое зданье; Сталь; Кровавая баня; Готовность /Пер. Ю.Нейман; Опять ночь /Пер. В.Брюсова; Детские уста; Счастливые юноши /Пер. В.Невского; Руки /Пер. С.Шервинского; Великий свет /Пер. В.Бугаевского. Павший в битве: "На гору теперь..."/Пер. В.Невского. Те, которые не забывают: Осенняя песня: Веселья /Пер. С.Липкина. Прощание: Одна ночь; Из окна вагона; Опавшие листья; Закрытая дверь /Пер. С.Липкина; Птица, листья и дождь /Пер. Л.Осиповой; Осенний закат. А может быть?: Una barca; Далекие окна /Пер. Д.Самойлова; Затерявшийся в мире; Чужая девушка /Пер. Д.Виноградова. Пыль: "Горы, поля..."; "Берег озера седого..."/Пер. Л.Осиповой; "Солнце..."/Пер. С.Липкина. Фата-моргана: Гвоздика; Капельки росы; Литовская песня; Из эстонских песен /Пер. Д.Самойлова; Пастушонок /Пер. Л.Осиповой; Юных дней моих земля /Пер. Н.Асанова; Минутное видение /Пер. В.Невского. Путь без дороги: "Мчался..."; Наш вопрос; Дым машины/Пер. С.Липкина; Песня уходящей девушки /Пер. Д.Самойлова; Руками...; Тает с запахом цветов /Пер. Л.Осиповой; У яблони /Пер. М.Замаховской; Песня покинутой девушки /Пер. Л.Абызова; Памяти друзей; Текучая вода /Пер. В.Невского; Прощание с товарищем...; Ночные видения /Пер. Д.Виноградова; Нет сил терпеть; Три дня /Пер. А.Ахматовой; Вьюнок /Пер. В.Рождественского. Заоблачные цели: Родине; Что я знаю; "То ль под осенью..."/Пер. Д.Самойлова; Сильное поколение /Пер. А.Ахматовой; Первые плотники /Пер. В.Шефнера; Чуть вспомним о прошлом; Первое и последнее слово; Путь героя; Жизнь в переплавку; Все и один /Пер. Ю.Абызова; Несущие гроб; Смерть народа; Большая родина /Пер. Ю.Петрова; Знающие; Искатели /Пер. С.Липкина; Животворный свет /Пер. В.Невского; На старом месте /Пер. А.Островского; Рыбари /Пер. Н.Манухиной; Перекличка /Пер. А.Глобы. На вершине горы: Горы и душа /Пер. Ю.Абызова; Скиталец и гора; Дума горы; Брат мой; Сквозь лес; Никогда /Пер. Д.Самойлова

Два залетных голубка; Пути песенки /Пер. Ю.Петрова; Кукушка; Лесной голубь /Пер. Л.Осиповой. Конец и начало: Зимняя песня: Тебе, класс основной!; "Проснувшись..."; "Я слышу..."; "За черными..."; "От снов несбыточных..."; "Поет негромко..."; Крик нырка; Роса и ягоды; Одинокая сосна; Зачинщик непокоя; Кокле ветра; Долг прошлого; Тяжесть; "Расту..."; Лето; Qui si sana; Слова оврага; Играющее на струнах; Мое озеро; Детенышу солнца; Долина солнца; Чудо тихого дня; В поздний полдень; "И соловей..."; Озеро ночью; Единственный друг; Весенним утром; Давняя знакомая; Душистая мечта; День-деньской; Бедная бабочка; Вместе; Свет; Отсвет; С утра; Долгожданное письмо; Розочка; Мальчик и солнце; Колючки смеха; Танец без шагов; Полуденный отдых косаря; Подруга и друг; Сто пожеланий; Это счастье; Твои глаза; Вопросы девушки; Спутница; У окна; Солнце на ладонях; Сиротливая скала; Залог вечности; "И буря..."; Цельный человек; Лучшая школа; Дающему; Нелюбимый; Оставленный в болоте; Актеон; Сам

Пески моря; Плески моря; Ночи моря; Голос и отголосок; Труд и радость; Живая жизнь; Разбитая чаша; Взаймы; Юному другу; Пролетарий-атлант; Вопрос; "Но близок..."; Сухая сосна; Стебельки травы; Несправедливость; Молодые сестры; Genoveva; Со временем; Погост сердца; Страдание; Море страданий; У вечерней реки; Милые слова; Случайный миг; Медленное жало; "Но затаился..."; Раньше времени; Игра; Трон солнца; Притихшая ветвь; Созревшее яблоко; Pieta!; Скрипач и забвение; Падающие звезды; Три смерти и жизнь; Логово волка; Ночная роса; Утешение; Змеиные ягоды; Два смеха; Притоки; На той стороне;

12-15 років

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.