Доля у спадок авторська антологія перекладача передм. М. Сингаївського ; післямова О. Бакуменка [Текст]

За: Сингаївський, Микола ФедоровичІнтелектуальна відповідальність: Поліщук, Кіра [] | Сингаївський, Микола Федорович [] | Бакуменко, Олександр []Мова: українська Публікація: Львів Світ 2012Опис: 399 с. портрISBN: 978-966-603-776-6Тематика(и): НАРОДИ СВІТУ | ПОЕЗІЯ | ПЕРЕКЛАДИІнша класифікація: 84(4УКР)
Вміст:
Присягаю вірністю; Україні; Ненаписані листи; Болгарія; "Я не винен, що живу тепер..."; Розставання; "Піднімаюсь по сходинках часу..."; Ілюзія; "Щоб мене забути, ти не плач..."; В дорогу; Музика скінчилась; Вбережи почуття свої; Зустрічі і прощання; Все видно; Жереб; Пісня без життя; Автопротест; Невпевнена молитва до моєї матері; Молитва за дружбу; Молитва до ворогів; Молитва в чотирьох стінах; День зрадництва; Молитва до оптимізму; Досвід; Суть; Тиха зустріч; На березі ночі; Розмова з моєю долею; Зайве питання; Вечірня пісня про світло; Щоб село моє чуло; Люди; На роковини скорботи; Хліб мій насущний; Ітака - не острів; Молитва на кожен день; Роки; Жорстокість; Борозни лишаються з картоплею; Чекаю ненаписаного вірша; Ода лицемірству; Молитва про білу сорочку; Прошу пробачення; Молитва про нас; Молитва про наклепи; Людяність; Погляд через плече; Сім: поема з фр. циклу /З.Іванов
Любов; Початок; "Ви бачили, коли у дощ під берестом..."; "Не починай з пісні - залиш наостанок пісню..." /Б.Геронтієв; "Над піснями владу таємничу..."; При вечірньому вогні; "Не беріте на поруки..."; "Ми, як належить, потрудились, друзі..." /О.Прокоф'єв; "Зозуля не співа про літо..."; "Земля мені серце вручила..."; "На річці кладки хвиля змила..."; Пісня Іволзі, яка будила мене в селі Михайлівському /М.Дудін; Зустріч з Білорусією; Прадід; Ополонки на Неві; У ту першу ніч /М.Браун; Лист другові; "Ніщо не забувається. Ніщо..."; "Коли згоряють пристрасть і любов..."; "Блищить осіння позолота..."; "Дивись Росію на вокзалах..."; Відлітають птиці; "Лід зеленіє навесні..." /А.Софронов; Серпень; Крапля Волги /М.Луконін; "Вітчизно..."; "Вінок співучій Білорусі..."; "Були в шуканнях дні і ночі..."; "Дали травинці назву: слізки..."; "Всі сто пісень - у сподівання..."; "Бринить на квіті вересовім..."; "Пливе Земля в зорю поволі..."; "Дай мені, доле, ще сторінку..."; "Від медуниць пилок-жовтанок..."; "Давно, давно весна крилата..."
"Нічого в світі не боюся..."; "І скільки б хто не кидав бруду..."; "Несе дівчатко сподівання..."; "Не хочу співчуття нізащо..."; "Під синім обрієм купали..."; "Коли б мене в громохкій тиші..." /К.Кіреєнко; Краю мій; Материна пісня /Г.Буравкін; Глобус; Зліва, у мене в грудях; "Вал океанський гуде..."; "Краю рідний..." /Е.Лозяну; Мати; Спогад у пору цвітіння; "Далекий край..."; "В житті для всіх відведена пора..."; "Побіліло моє село..." /П.Бурлак-Вилканов; Все від тебе; Пташка; Мамо; Найперше за все; Анкета; Сон /Г.Вієру; Перше море /Р.Сійг; Автобіографія; За лісами; Вранці, коли жито димить; Я розплановую сад; "Лелеки приносять дітей і щастя..."; Діти країни сонця; Любов /М.Траат; Крила; Хліб насущний /М.Чаклайс; Морський хліб; Згорьована доля /І.Зієдоніс; Сталевари; Урок малювання; Корнетист; Понтонний міст через Іртиш; У небі /А.Мікута
Восьмивірші: "З життєвих книг гортаю по сторінці..."; "Є у людей три пісні заповітних..."; "І знов дорога - вічний рух життя..."; "Коли б доброта всіх людей на землі..."; "Вертаючись у рідний край..." /Р.Гамзатов; Мініатюри: "Він прагнув сонця. Прагнув н
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
Доступно 7000000292880

Випущено на зам. Держ. ком. телебачення і радіомовлення України за прогр. "Українська книга" 2012 р. - 2000 прим.

Пісня моїй сестрі; Мир; Полудень; Вітер; Діти в таборі; Спасибі, брате!; Птиця морська в неволі; Безробітний і штучний супутник Землі /Я.Ріцос; "Мені чудово..." /М.Лудеміс; Молодіжне /П.Антеос; Біля мигдального дерева; Я поставлю хату; Весно, я люблю тебе; Зайшло моє сонце /Н.Вреттакос; Двері /Е.Іоаніду; Пісня про вбиту дівчинку; Земле моя /А.Піліотіс; Декларація; "Тріо" /Т.Антіас; Приснилось хлопчику сонце; Нікос Нікифорідіс /Ф.Піерідіс; Чотиривірші; Спірос /Т.Філанту; Привітання /Г.Костоправ; Любові божество пророче; "Ходім поглянемо, кохана..." /П.Ронсар; Ластівки; Прощай /П.-Ж.Беранже; О Франціє!; Гімн; "Чуєш, лине із діброви..." /В.Гюго; Заручини; Прощання; Циганка /Г.Аполлінер; Пісня; Робітник; Досконала рука; Самотній; "Шлях мовчання..."; Добра справедливість; Убити; Прощай, печале; Сповіщення; Союз; Сікейрос /П.Елюар

Впізнайте!; Якщо; Добра ще юна пора; Для тебе, кохана; Пісенька птахолова; Ящірка; Інша думка; Звільнення; Це зовсім не я; Розстріляний /Ж.Превер; Орадур; Світ у дорогу кличе; Мертві /Ж.Тардьє; Творчість; "Це було..."; "У птаха в горлі..."; "Вітер, пісок і море..."; "Море, спасибі..."; "Я перегнувся через борг човна..."; "Вічності..."; "Я на луки ходив без тебе..."; "Буває, що і дрозду..."; "Залиш це яблуко..."; "Якщо вітрило гуде під вітром..."; "За вікнами дерево..."; "Так! Струмує вода, і дерево чекає..."; "Ми будуємо світ..."; "Тут немає небіжчиків..." /Е.Гільвік; Радість; Одна і друга; Пташка; На льоду замерзлого озера; Борці; Вивільга; Прощання з вітром /Р.Шар; Доброзичливість; Нічні зорі; Рана, що заживає; Життя, вітер; Дещо невиразне /А.Френо; "Ніколи. Ніколи..."; "До того, як народитись..."; "Ми - ті, що вміли умирать..."; "Країна в руїнах і ранах..."; "Сплюндрували все до німоти..." /П.Емманюель

Скільки коштує квиток до Кремиковців; Перша домна; Ранковий настрій; Балада про стомлених жінок; Здравиця; Сентиментальний сніг; Романтична балада; Люди як небо; Урочиста зоря; Ліричний вечір; Дитячий сон; Покрівлі; Ілюзія; "Коли повертався я вчора додому..."; Тянь-шанський романс; Запрошення; Остання любов; Другий політ; Апасіоната; Смішний вірш; Смертельний стрибок; "Поглянь, як минає безсніжна зима..."; Кармен, або Придумана дівчина; Чекання /Л.Левчев; Залишаєм сліди; Ластівки; Матері; Освідчення /П.Пенєв; Симфонія № 7, Ленінградська; Зустріч /В.Башев; Вечір; Осінні квіти; Одірвана гілка /А.Германов; Розмова з сином /С.Х.Караславов; Одноманітність; Продавець лотерейних білетів /Д.Дам'янов; Тополі біля вокзалу /Є.Євтимов; Черепашка; Морські соляниці /В.Хинкова; Життя /В.Раковський

Біографія; Чорний хліб; Батькові сни; Дафіна; Жінка на пагорбі; Літо; Кераміка; Рильський ліс; Раловий берест; Село при Дунаї; Карта; Молотьба; Повоєнне кіно; Низьке сонце; Дощ; Кінь; Коло; Думки, мов промінь сонця; Серпень; Коли повернешся; Нині і завтра; Спогад про дядька; Борозна; Щоб жити; На бистрині; Музика; Війна; Пам'ять; Ловитва голубів; Сон; Борованський курган; На розкопках; Поет; Нізамі; Південний Хрест; Незнайомий; Трава і час; Голуба планета; Кам'яний вершник; Портрет; Єва; День запроміниться; Напис /Й.Мілев; Під знаком ясноти; Пора молодого місяця; "Я один із тих молодих, що плачуть..."; Поруч з дідом; Талановитіший за життя; "А було мені гірко..."; Доля; Роздуми біля кінотеатру; Про нас; Народження; В старому будинку; Надія безконечна; Давнє і теперішнє; Сільська елегія; Останнє бажання; Босоніж по землі; Болгарський вечір; Краснодонська мати; Клятва Сергія Тюленіна; Реквієм Анні; Безсмертя Тичини; Пісня синів; Підмога; Лист до Володі Підпалого

Присягаю вірністю; Україні; Ненаписані листи; Болгарія; "Я не винен, що живу тепер..."; Розставання; "Піднімаюсь по сходинках часу..."; Ілюзія; "Щоб мене забути, ти не плач..."; В дорогу; Музика скінчилась; Вбережи почуття свої; Зустрічі і прощання; Все видно; Жереб; Пісня без життя; Автопротест; Невпевнена молитва до моєї матері; Молитва за дружбу; Молитва до ворогів; Молитва в чотирьох стінах; День зрадництва; Молитва до оптимізму; Досвід; Суть; Тиха зустріч; На березі ночі; Розмова з моєю долею; Зайве питання; Вечірня пісня про світло; Щоб село моє чуло; Люди; На роковини скорботи; Хліб мій насущний; Ітака - не острів; Молитва на кожен день; Роки; Жорстокість; Борозни лишаються з картоплею; Чекаю ненаписаного вірша; Ода лицемірству; Молитва про білу сорочку; Прошу пробачення; Молитва про нас; Молитва про наклепи; Людяність; Погляд через плече; Сім: поема з фр. циклу /З.Іванов

Любов; Початок; "Ви бачили, коли у дощ під берестом..."; "Не починай з пісні - залиш наостанок пісню..." /Б.Геронтієв; "Над піснями владу таємничу..."; При вечірньому вогні; "Не беріте на поруки..."; "Ми, як належить, потрудились, друзі..." /О.Прокоф'єв; "Зозуля не співа про літо..."; "Земля мені серце вручила..."; "На річці кладки хвиля змила..."; Пісня Іволзі, яка будила мене в селі Михайлівському /М.Дудін; Зустріч з Білорусією; Прадід; Ополонки на Неві; У ту першу ніч /М.Браун; Лист другові; "Ніщо не забувається. Ніщо..."; "Коли згоряють пристрасть і любов..."; "Блищить осіння позолота..."; "Дивись Росію на вокзалах..."; Відлітають птиці; "Лід зеленіє навесні..." /А.Софронов; Серпень; Крапля Волги /М.Луконін; "Вітчизно..."; "Вінок співучій Білорусі..."; "Були в шуканнях дні і ночі..."; "Дали травинці назву: слізки..."; "Всі сто пісень - у сподівання..."; "Бринить на квіті вересовім..."; "Пливе Земля в зорю поволі..."; "Дай мені, доле, ще сторінку..."; "Від медуниць пилок-жовтанок..."; "Давно, давно весна крилата..."

"Нічого в світі не боюся..."; "І скільки б хто не кидав бруду..."; "Несе дівчатко сподівання..."; "Не хочу співчуття нізащо..."; "Під синім обрієм купали..."; "Коли б мене в громохкій тиші..." /К.Кіреєнко; Краю мій; Материна пісня /Г.Буравкін; Глобус; Зліва, у мене в грудях; "Вал океанський гуде..."; "Краю рідний..." /Е.Лозяну; Мати; Спогад у пору цвітіння; "Далекий край..."; "В житті для всіх відведена пора..."; "Побіліло моє село..." /П.Бурлак-Вилканов; Все від тебе; Пташка; Мамо; Найперше за все; Анкета; Сон /Г.Вієру; Перше море /Р.Сійг; Автобіографія; За лісами; Вранці, коли жито димить; Я розплановую сад; "Лелеки приносять дітей і щастя..."; Діти країни сонця; Любов /М.Траат; Крила; Хліб насущний /М.Чаклайс; Морський хліб; Згорьована доля /І.Зієдоніс; Сталевари; Урок малювання; Корнетист; Понтонний міст через Іртиш; У небі /А.Мікута

Моє гірське село; Земля; Пісня про Абхазію; Гори; Долина Алазані; Хто я такий; "Нас гріють на краще надії..."; Жеребчик; Осінь; "А мрія знов торкнулась небокраю..."; Ластівка; Скакун; Живе у Києві мій друг; Хунтах; "Тут гори і долини обнялись..."; Гунібська ніч; Камінь Вірменії; Єреван; Назим Хікмет; Горець я; Синові; Мій білий кінь; "Як в незакінченім романі..."; "Я живу на земному просторі..."; Пісня про батька; Колискова; Пісня на честь гірських вершин; Пісня пораненого воїна; Пісня орача; Пісня виноградаря; Пісня рибалки; Пісня каменяра; Пісня винороба; Пісня на честь хліба; Пісня про землю і небо; Пісня на честь джерела; Пісня на честь нового врожаю; Пісня про печальну вість; Пісня при заході сонця; Пісня-заклинання /І.Тарба; Лелекам України; Балада про серце; Дорога дитинства /А.Граші; Покликання; Струмок життя /Г.Емін

Восьмивірші: "З життєвих книг гортаю по сторінці..."; "Є у людей три пісні заповітних..."; "І знов дорога - вічний рух життя..."; "Коли б доброта всіх людей на землі..."; "Вертаючись у рідний край..." /Р.Гамзатов; Мініатюри: "Він прагнув сонця. Прагнув н

12-15 р.

укр.

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.

Натисніть на зображення, щоб переглянути його в оглядачі зображень