Книга пісень поезії Генріх Гейне ; переклад з німецької Л. Первомайський, М. Рильський, А. Малишко [та ін.] ; передмова Н. Мотузової ; упорядник Анатолій Васильович Сушко Текст

За: Гейне, Генріх, 1797-1856Інтелектуальна відповідальність: Первомайський, Л [Перекладач] | Рильський, М [Перекладач] | Малишко, А [Перекладач] | Мотузова, Н [Автор передмови і т.п.] | Сушко, Анатолій Васильович [Укладач]Language: українська Мова оригіналу: німецька Серія: Шкільна бібліотекаПублікація: Київ Котигорошко Лтд 1994Опис: 110 с. ілISBN: 5-77-07-5084-7Тематика(и): ПРИРОДА | НІМЦІ | МОЛОДЬ | ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) | КОХАННЯ | НЕРОЗДІЛЕНЕ КОХАННЯЖанр/форма: ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ -- ВІРШІІнша класифікація: 84(4НІМ)
Вміст:
Передмова до третього видання; Страждання юності: Сновидіння: "Про шал кохання снив..."; "Видіння дивне і жахне..."; "Недавно в сні я бачив..."; "Лишивши моєї володарки дім..."; "Підвладні дужому слову..."; Пісні: "Вранці я встаю й питаю..."; "У гай, під дерева розкішні..."; "Клади свою ручку..."; "Місто, де померла мрія...";"Корабельнику суворий..."; "Задивились замки й гори..."; "Коли кохану я свою..."; Романси: Голос гір; Два брата; Бідний Петер; Гренадери; Гонець; Дон Раміро; Відплиття; Співачці, яка проспівала старовинний романс; Пісня про дукати; Розмова в Падерборнському лузі; Сонети: Моїй матері Б.Гейне; Фреско-сонети Христіану З.; "Подайте маску - замаскуюсь нині..."; "Ти бачиш, як щодня оті почвари..."; "Я плакав би, та сил уже нема..."; Сон і життя; Ліричне інтермеціо: "Як в травні місяці сади..."; "Посходили пишні квіти..."; "Троянду і сонце, лілею й голубку..."; "Як я в очей твоїх блакить..."; "Твоє обличчя чарівне..."; Щокою горнись до моєї щоки..."
"Всю душу свою до краю..."; "Стоять віки незрушно..."; "Боїться квітка лотос..."; "У Рейні в ріці прозорій..."; "Цей світ дурний..."; "Хоч і не любиш ти мене..."; "Мила, я не знаю, хто ти..."; "А я не вірю в небо..."; "Мій гнів минув..."; "Мовби з піни хвиль родилася..."; "Так, ти нещасна..."; "І скрипка, і флейта грає..."; "Ти все забула..."; "Щоб квіти довідались пишні..."; "Чому троянди немов неживі..."; "Колись ми з дівчиною..."; "Була ти найдовше вірна..."; "І поки я довго літав..."; "І сині фіалки її оченят..."; "Коли любов мою молоду..."; "Самотній кедр на стромині..."; "Філістери, вбрані на свято..."; "Кохає дівчину хлопець..."; "Я бачив дочку королівську..."; "Тебе я люблю і любитиму вік!.."; "Вони мене дражнили..."; "На личку в тебе літо..."; "Коли розлучаються двоє..."; "Вони за столом чаювали..."; "З пісень моїх плине отрута..."; "В тяжкому сні я плакав..."; "Осінній вітер хитає..."; "Зоря упала в прірву..."; "Ховає самогубців..."
"Ніч на очах лежала..."; "Пісні старі й недобрі..."; Знову на батьківщині: "В темному житті моєму..."; "Не знаю, що стало зо мною..."; "Смутне, смутне моє серце..."; "Волога ніч і вітер..."; "Коли я в дорозі потрапив..."; "Біля рибальської хати..."; "Вродливице рибачко..."; "Загорнувшись в сірі хмари..."; "Ось вихор надяга штани..."; "До танцю буря грає..."; "Як вранці повз твій будинок..."; "Горіло море віддаля..."; "Чудовий дивний замок..."; "На обрії далекім..."; "Тебе я знов вітаю.."; "Старою дорогою знову іду..."; "Знов прйшов я до того будинку..."; "Ніч тиха, всі вулиці..."; "Ти можеш спокійно спати..."; "Красуння заснула в кімнаті..."; "Замріяно я дивився..."; "Ох, я нещасний Атлас!.."; "Вмирають люди, і роки..."; "Що треба самотній сльозині?.."; "Крізь хмари осінній..."; "Наснилось: дивилась печально зоря..."; "Надворі лиха негода.."; "Чи вона не помічала..."; "Любили вони - та обоє..."; "Коли я вам скарживсь на біль..."; "Гукнув я чорта..."
"Не кепкуй, людино, з чорта!.."; "Дитя моє, бувши дітьми..."; "Аж серце стисне..."; "В молодії давні літа..."; "Приснилась мені моя люба..."; "Я тобі на вірність клявся..."; "Не шалійте з нетерпіння..."; "Пора схаменутись, позбутися мрій..."; "Всевладний Вісвамітра..."; "Тільки б серце не зламала..."; "Ти квітка і гарна..."; "Любко, це для тебе згуба..."; "Хай навкіл мете завія..."; "Хто благає Матір Божу..."; "Друже мій, ти закожавсь..."; "Хотів перебути з тобою..."; "Сапфірової синизни..."; "Світ наш занадто фрагментоподібний..."; "Сьогодні у них, мабуть, гості..."; "Хотів би я в слово єдине..."; "У тебе алмази, і перли..."; "Вперше може нещасливо..."; "Мов я від них і раду, й пораду..."; "Цей юнак хвали достойний!.."; "Мені приснилося: я бог..."; "Залишив я вас у чудовому липні..."; "У темній поштовій кареті..."; "Вечірні промені ясні..."; "Коли ми одружимось..."; "Серце! Доля ще не вмерла..."; "Мене ви рідко розуміли..."; "Дон Енріке, що Прекрасним..."
"Ніч шляхи укрила дальні..."; "Так, смерть - це тиха ніч без снів..."; "Де кохана, для якої..."; З "Подорожі на Гарц"; Пастушок; Північне море
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цієї назви. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточна бібліотека Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Філія № 4 (Антоненка-Давидовича, 10)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000001286987
Книга Філія № 4 (Антоненка-Давидовича, 10)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Видано 11/11/2019 7000001286994
Книга Філія № 4 (Антоненка-Давидовича, 10)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000003149938
Книга Філія № 9 (Личаківська, 189)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000002626867
Книга Філія №10 (Залізняка, 5)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000003145145
Книга Філія №13 (Князя Романа, 32)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000003019835
Книга Філія №13 (Князя Романа, 32)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000002714809
Книга Філія №19 (Симоненка, 10)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000003078399
Книга Філія №21 (Ковалика, 1)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000987007
Книга Філія №21 (Ковалика, 1)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000987045
Книга Філія №21 (Ковалика, 1)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000987076
Книга Філія №21 (Ковалика, 1)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000987069
Книга Філія №26 (Окружна, 29)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000002166288
Книга Філія №36 (Мишуги, 3)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000002993570
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000456770
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000066894
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000879098
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000066863
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Доступно 7000000066870
Книга Центральна бібліотека, старший відділ (Окуневського, 3)
821.112.2(0.053.5"465*12/*15") (Огляд полиці (Opens below)) Видано 27/05/2021 7000000066818

50000 пр.

Передмова до третього видання; Страждання юності: Сновидіння: "Про шал кохання снив..."; "Видіння дивне і жахне..."; "Недавно в сні я бачив..."; "Лишивши моєї володарки дім..."; "Підвладні дужому слову..."; Пісні: "Вранці я встаю й питаю..."; "У гай, під дерева розкішні..."; "Клади свою ручку..."; "Місто, де померла мрія...";"Корабельнику суворий..."; "Задивились замки й гори..."; "Коли кохану я свою..."; Романси: Голос гір; Два брата; Бідний Петер; Гренадери; Гонець; Дон Раміро; Відплиття; Співачці, яка проспівала старовинний романс; Пісня про дукати; Розмова в Падерборнському лузі; Сонети: Моїй матері Б.Гейне; Фреско-сонети Христіану З.; "Подайте маску - замаскуюсь нині..."; "Ти бачиш, як щодня оті почвари..."; "Я плакав би, та сил уже нема..."; Сон і життя; Ліричне інтермеціо: "Як в травні місяці сади..."; "Посходили пишні квіти..."; "Троянду і сонце, лілею й голубку..."; "Як я в очей твоїх блакить..."; "Твоє обличчя чарівне..."; Щокою горнись до моєї щоки..."

"Всю душу свою до краю..."; "Стоять віки незрушно..."; "Боїться квітка лотос..."; "У Рейні в ріці прозорій..."; "Цей світ дурний..."; "Хоч і не любиш ти мене..."; "Мила, я не знаю, хто ти..."; "А я не вірю в небо..."; "Мій гнів минув..."; "Мовби з піни хвиль родилася..."; "Так, ти нещасна..."; "І скрипка, і флейта грає..."; "Ти все забула..."; "Щоб квіти довідались пишні..."; "Чому троянди немов неживі..."; "Колись ми з дівчиною..."; "Була ти найдовше вірна..."; "І поки я довго літав..."; "І сині фіалки її оченят..."; "Коли любов мою молоду..."; "Самотній кедр на стромині..."; "Філістери, вбрані на свято..."; "Кохає дівчину хлопець..."; "Я бачив дочку королівську..."; "Тебе я люблю і любитиму вік!.."; "Вони мене дражнили..."; "На личку в тебе літо..."; "Коли розлучаються двоє..."; "Вони за столом чаювали..."; "З пісень моїх плине отрута..."; "В тяжкому сні я плакав..."; "Осінній вітер хитає..."; "Зоря упала в прірву..."; "Ховає самогубців..."

"Ніч на очах лежала..."; "Пісні старі й недобрі..."; Знову на батьківщині: "В темному житті моєму..."; "Не знаю, що стало зо мною..."; "Смутне, смутне моє серце..."; "Волога ніч і вітер..."; "Коли я в дорозі потрапив..."; "Біля рибальської хати..."; "Вродливице рибачко..."; "Загорнувшись в сірі хмари..."; "Ось вихор надяга штани..."; "До танцю буря грає..."; "Як вранці повз твій будинок..."; "Горіло море віддаля..."; "Чудовий дивний замок..."; "На обрії далекім..."; "Тебе я знов вітаю.."; "Старою дорогою знову іду..."; "Знов прйшов я до того будинку..."; "Ніч тиха, всі вулиці..."; "Ти можеш спокійно спати..."; "Красуння заснула в кімнаті..."; "Замріяно я дивився..."; "Ох, я нещасний Атлас!.."; "Вмирають люди, і роки..."; "Що треба самотній сльозині?.."; "Крізь хмари осінній..."; "Наснилось: дивилась печально зоря..."; "Надворі лиха негода.."; "Чи вона не помічала..."; "Любили вони - та обоє..."; "Коли я вам скарживсь на біль..."; "Гукнув я чорта..."

"Не кепкуй, людино, з чорта!.."; "Дитя моє, бувши дітьми..."; "Аж серце стисне..."; "В молодії давні літа..."; "Приснилась мені моя люба..."; "Я тобі на вірність клявся..."; "Не шалійте з нетерпіння..."; "Пора схаменутись, позбутися мрій..."; "Всевладний Вісвамітра..."; "Тільки б серце не зламала..."; "Ти квітка і гарна..."; "Любко, це для тебе згуба..."; "Хай навкіл мете завія..."; "Хто благає Матір Божу..."; "Друже мій, ти закожавсь..."; "Хотів перебути з тобою..."; "Сапфірової синизни..."; "Світ наш занадто фрагментоподібний..."; "Сьогодні у них, мабуть, гості..."; "Хотів би я в слово єдине..."; "У тебе алмази, і перли..."; "Вперше може нещасливо..."; "Мов я від них і раду, й пораду..."; "Цей юнак хвали достойний!.."; "Мені приснилося: я бог..."; "Залишив я вас у чудовому липні..."; "У темній поштовій кареті..."; "Вечірні промені ясні..."; "Коли ми одружимось..."; "Серце! Доля ще не вмерла..."; "Мене ви рідко розуміли..."; "Дон Енріке, що Прекрасним..."

"Ніч шляхи укрила дальні..."; "Так, смерть - це тиха ніч без снів..."; "Де кохана, для якої..."; З "Подорожі на Гарц"; Пастушок; Північне море

12-15 р.

укр.

Немає коментарів для цієї одиниці.

для можливості публікувати коментарі.