Звичайний вигляд Перегляд у МАРК Перегляд у ISBD

Избранные произведения пер. с англ.; сост., коммент. О.Афониной; вступ. ст. Д.Урнова; худож. А.Озеревская и А.Яковлев в 2 т. Т. 1 Стихотворения. Поэмы и трагедии. Публицистика. Дневник 1816 года Текст

За: Байрон, Джордж Гордон.
Публікація: М. Художественная литература 1987Опис: 776 с. ілюстр., портр.Тематика(и): ПІТТ УЇЛЬЯМ МОЛОДШИЙ | КІТС ДЖОН 1795-1821 | НАПОЛЕОН БОНАПАРТ | СУСПІЛЬСТВО | САТИРА | КОХАННЯ | НАРОДИ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ -- ЛІТЕРАТУРА | ВЕНЕЦІЯ (МІСТО) -- ІСТОРІЯ -- 14 СТ. -- ІТАЛІЯЖанр/форма: ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ -- ВЕЛИКОБРИТАНІЯ -- ВІРШІ -- ПОЕМИ -- ЩОДЕННИКИІндекс УДК: 821.111 Інша класифікація: 84(4ВЕЛ)
Вміст:
К Э.../Пер. В.Левика. Прощание с Ньюстедским аббатством /Пер. Г.Усовой. Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт; Георгу, графу Делавару; Подражание Тибуллу; Подражание Катуллу; Дамет /Пер. А.Блока. Воспоминание /Пер. Вс.Рождественского. При виде издали деревни.../Пер. Н.Холодковского. Сердолик; Первый поцелуй любви; Хочу я быть ребенком вольным /Пер. В.Брюсова. К М.С.Г. /Пер. А.Голембы. Ответ на прекрасную поэму... /Пер. Н.Брянского. Строки, адресованные преподобному Бичеру.../Пер. Л.Шифферса. К Элизе /Пер. А.Ибрагимова. Гранта; Стихи, посвященные леди.../Пер. В.Васильева.
L'amitie est l'amour sans ailes; Строки, написанные под вязом.../Пер. А.Блока. Лохнагар /Пер. А.Сергеева. К Анне /Пер. В.Рогова. К леди /Пер. М.Донского. К Музе вымысла /Пер. В.Брюсова. К моему сыну; Даме, которая спросила...; Наполняйте стаканы!; К Тирзе; "Нет, не хочу ни горьких слов..." /Пер. В.Левика. Расставание /Пер. С.Маршака. "Нет времени тому названья..." /Пер. Вс.Рождественского. "Умру, оплаканный тобой..."; "Зачем напоминаешь..." /Пер. А.Ибрагимова. Надпись на могиле ньюфаунлендской собаки /Пер. И.Ивановского. Ты счастлива /Пер. А.Плещеева. "прости! Коль могут к небесам..."; В альбом /Пер. М.Лермонтова
Стансы к некоторой даме.../Пер. В.Рогова. Строки мистеру Ходжсону; Написано после того... /Пер. Ю.Петрова. Девушка из Кадикса; Афинской девушке /Пер. Л.Мея. Стансы, написанные и Амвракийского залива /Пер. Т.Гнедич. Эпитафия самому себе /Пер. А.Арго. Песня греческих повстанцев /Пер. С.Маршака. Стихи, написанные при расставании; Прощание с Мальтой /Пер. А.Сергеева. Эвтаназия; На вопрос о возникновении любви; "Убита в блеске красоты!.."; Стансы к Августе /Пер. В.Левика. Ода авторам билля.../Пер. О.Чюминой. Строки к плачущей леди /Пер. А.Арго. Любовь и злато /Пер. А.Сергеева. Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн.../Пер. Н.Холодковского
К Времени /Пер. Т.Гнедич. "Не забывай того..."; Совет к Дженевре /Пер. А.Сергеева. Экспромт в ответ другу; Стансы для музыки; Когда дыхание оставит; Солнце бодрствующих /Пер. А.Ибрагимова. Подражание португальскому /Пер. И.Козлова. На посещение принцем-регентом...; Она идет во всей красе; Ты плачешь /Пер. С.Маршака. Ода к Наполеону Бонапарту /Пер. В.Брюсова. Валтасару /Пер. Б.Томашевского. Душа моя мрачна /Пер. М.Лермонтова. Ты кончил жизни путь.../Пер. А.Плещеева. Видение Валтасара /Пер. А.Полежаева. Поражение Сеннахериба /Пер. А.Толстого. Стансы для музыки /Пер. А.Парина
Прости /Пер. И.Козлова. На бегство Наполеона с Эльбы /Пер. А.Арго. Ода с французского /Пер. В.Луговского. Звезда Почетного легиона /Пер. В.Иванова. Стансы /Пер. Н.Огарева. Мелодия на смерть Р.-Б. Шеридана.../Пер. Н.Холодковского. Стансы к Августе /Пер. Б.Пастернака. Сон /Пер. М.Зенкевича. Тьма /пер. И.Тургенева. Прометей; Послание Августе /Пер. В.Левика. Венеция; Песня для луддитов /Пер. М.Донского. "Не бродить нам..."; В день моей свадьбы; Эпиграмма на Уильяма Коббета; Стансы; Из Марциала; На смерть поэта Джона Китса; На самоубийство британского... /Пер. С.Маршака
Томасу Муру /Пер. Л.Шифферса. Поединок /Пер. А.Сергеева. Стансы к реке По /Пер. А.Ибрагимова. Стансы /Пер. А.Парина. Эпитафия Уильяму Питту; Эпиграмма на адрес медиков...; Последние слова о Греции /Пер. Н.Холодковского. Ирландская аватара /Пер. М.Зенкевича. Стансы, написанные по дороге /Пер. Б.Лейтина. Графине Блессингтон; В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет /Пер. З.Морозкиной. Из дневника в Кефалонии; Песнь к сулиотам; Любовь и смерть /Пер. А.Блока. Аристомен /Пер. М.Донского. Стансы на индийскую мелодию /Пер. А.Парина
Поэмы и трагедии. 1812-1820: Паломничество Чайльд-Гарольда; Поэма /Пер. В.Левика. Гяур: Фрагмент турец. повести /Пер. С.Ильина. Корсар: Повесть /Пер. Ю.Петрова. Лара: Повесть /Пер. В.Топорова. Паризина: Поэма /Пер. В.Левика. Шильонский узник: Поэма /Пер. В.Жуковского. Манфред: Драм. поэма /Пер. И.Бунина. Беппо: Венециан. повесть /Пер. В.Левика. Пророчество Данте: Поэма /Пер. Г.Шенгели. Марино Фальер, дож Венецианский: Ист. трагедия в 5 актах /Пер. Г.Шенгели. Публицистика 1812-1820: Дневник. 1816: Речь в палате лордов по поводу о станках февраля 27-го дня 1812 года; Обращение к неаполитанским повстанцам /Пер. М.Богословской и С.Боброва. Дневник (17.09 - 29.09 1816) /Пер. З.Александровой
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цього заголовку. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточне розташування Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Філія №26 (Окружна, 29)
821.111 (Огляд полиці) Доступно 7000002477131
Книга Філія №36 (Мишуги, 3)
Доступно

150000 пр.

К Э.../Пер. В.Левика. Прощание с Ньюстедским аббатством /Пер. Г.Усовой. Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт; Георгу, графу Делавару; Подражание Тибуллу; Подражание Катуллу; Дамет /Пер. А.Блока. Воспоминание /Пер. Вс.Рождественского. При виде издали деревни.../Пер. Н.Холодковского. Сердолик; Первый поцелуй любви; Хочу я быть ребенком вольным /Пер. В.Брюсова. К М.С.Г. /Пер. А.Голембы. Ответ на прекрасную поэму... /Пер. Н.Брянского. Строки, адресованные преподобному Бичеру.../Пер. Л.Шифферса. К Элизе /Пер. А.Ибрагимова. Гранта; Стихи, посвященные леди.../Пер. В.Васильева.

L'amitie est l'amour sans ailes; Строки, написанные под вязом.../Пер. А.Блока. Лохнагар /Пер. А.Сергеева. К Анне /Пер. В.Рогова. К леди /Пер. М.Донского. К Музе вымысла /Пер. В.Брюсова. К моему сыну; Даме, которая спросила...; Наполняйте стаканы!; К Тирзе; "Нет, не хочу ни горьких слов..." /Пер. В.Левика. Расставание /Пер. С.Маршака. "Нет времени тому названья..." /Пер. Вс.Рождественского. "Умру, оплаканный тобой..."; "Зачем напоминаешь..." /Пер. А.Ибрагимова. Надпись на могиле ньюфаунлендской собаки /Пер. И.Ивановского. Ты счастлива /Пер. А.Плещеева. "прости! Коль могут к небесам..."; В альбом /Пер. М.Лермонтова

Стансы к некоторой даме.../Пер. В.Рогова. Строки мистеру Ходжсону; Написано после того... /Пер. Ю.Петрова. Девушка из Кадикса; Афинской девушке /Пер. Л.Мея. Стансы, написанные и Амвракийского залива /Пер. Т.Гнедич. Эпитафия самому себе /Пер. А.Арго. Песня греческих повстанцев /Пер. С.Маршака. Стихи, написанные при расставании; Прощание с Мальтой /Пер. А.Сергеева. Эвтаназия; На вопрос о возникновении любви; "Убита в блеске красоты!.."; Стансы к Августе /Пер. В.Левика. Ода авторам билля.../Пер. О.Чюминой. Строки к плачущей леди /Пер. А.Арго. Любовь и злато /Пер. А.Сергеева. Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн.../Пер. Н.Холодковского

К Времени /Пер. Т.Гнедич. "Не забывай того..."; Совет к Дженевре /Пер. А.Сергеева. Экспромт в ответ другу; Стансы для музыки; Когда дыхание оставит; Солнце бодрствующих /Пер. А.Ибрагимова. Подражание португальскому /Пер. И.Козлова. На посещение принцем-регентом...; Она идет во всей красе; Ты плачешь /Пер. С.Маршака. Ода к Наполеону Бонапарту /Пер. В.Брюсова. Валтасару /Пер. Б.Томашевского. Душа моя мрачна /Пер. М.Лермонтова. Ты кончил жизни путь.../Пер. А.Плещеева. Видение Валтасара /Пер. А.Полежаева. Поражение Сеннахериба /Пер. А.Толстого. Стансы для музыки /Пер. А.Парина

Прости /Пер. И.Козлова. На бегство Наполеона с Эльбы /Пер. А.Арго. Ода с французского /Пер. В.Луговского. Звезда Почетного легиона /Пер. В.Иванова. Стансы /Пер. Н.Огарева. Мелодия на смерть Р.-Б. Шеридана.../Пер. Н.Холодковского. Стансы к Августе /Пер. Б.Пастернака. Сон /Пер. М.Зенкевича. Тьма /пер. И.Тургенева. Прометей; Послание Августе /Пер. В.Левика. Венеция; Песня для луддитов /Пер. М.Донского. "Не бродить нам..."; В день моей свадьбы; Эпиграмма на Уильяма Коббета; Стансы; Из Марциала; На смерть поэта Джона Китса; На самоубийство британского... /Пер. С.Маршака

Томасу Муру /Пер. Л.Шифферса. Поединок /Пер. А.Сергеева. Стансы к реке По /Пер. А.Ибрагимова. Стансы /Пер. А.Парина. Эпитафия Уильяму Питту; Эпиграмма на адрес медиков...; Последние слова о Греции /Пер. Н.Холодковского. Ирландская аватара /Пер. М.Зенкевича. Стансы, написанные по дороге /Пер. Б.Лейтина. Графине Блессингтон; В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет /Пер. З.Морозкиной. Из дневника в Кефалонии; Песнь к сулиотам; Любовь и смерть /Пер. А.Блока. Аристомен /Пер. М.Донского. Стансы на индийскую мелодию /Пер. А.Парина

Поэмы и трагедии. 1812-1820: Паломничество Чайльд-Гарольда; Поэма /Пер. В.Левика. Гяур: Фрагмент турец. повести /Пер. С.Ильина. Корсар: Повесть /Пер. Ю.Петрова. Лара: Повесть /Пер. В.Топорова. Паризина: Поэма /Пер. В.Левика. Шильонский узник: Поэма /Пер. В.Жуковского. Манфред: Драм. поэма /Пер. И.Бунина. Беппо: Венециан. повесть /Пер. В.Левика. Пророчество Данте: Поэма /Пер. Г.Шенгели. Марино Фальер, дож Венецианский: Ист. трагедия в 5 актах /Пер. Г.Шенгели. Публицистика 1812-1820: Дневник. 1816: Речь в палате лордов по поводу о станках февраля 27-го дня 1812 года; Обращение к неаполитанским повстанцам /Пер. М.Богословской и С.Боброва. Дневник (17.09 - 29.09 1816) /Пер. З.Александровой

дорослі

рос.

Немає коментарів для цієї одиниці.

Ввійти у Вашу облікову скриньку для можливості публікувати коментарі.