Звичайний вигляд Перегляд у МАРК Перегляд у ISBD

Избранное пер. с англ.; сост., предисл. и коммент. Г.Усовой Текст

За: Байрон, Джордж Гордон, 1788-1824.
Публікація: Кишинев Литература артистикэ 1987Опис: 303 с. ілюстр.Тематика(и): НАРОДИ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ | ЛІТЕРАТУРА (ТВОРИ) | ЛІРИКА | БОРОТЬБА ЛЮДИНИ ЗА ОСОБИСТУ СВОБОДУЖанр/форма: ЛІТЕРАТУРНО-ХУДОЖНІ ВИДАННЯ -- ВІРШІ -- ПОЕМИІндекс УДК: 821.111-1 Інша класифікація: 84(4ВЕЛ)
Вміст:
Стихотворения и эпиграммы: Прощание с Ньюстедским аббатством /Пер. Г.Усовой. К Э... /Пер. В.Левика. Из дневника в Кефалонии /Пер. А.Блока. Прости! Коль могут к небесам...; В альбом; Душа моя мрачна /Пер. М.Лермонтова. Песня греческих повстанцев; На посещение принцем-регентом королевского склепа /Пер. С.Маршака. Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков /Пер. А.Парина. Строки к плачущей леди /Пер. А.Арго. Прометей /Пер. В.Луговского. Стансы к Августе /Пер. Б.Пастернака. Песня для луддитов; Эпиграмма на адрес медиков, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медные латы /Пер. Н.Холодковского. В тот день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет; Элизе; Когда я бродил...; Элегия Ньюстедскому аббатству; Стансы к леди при посылке стихов; Итак, ты счастлива; К Флоренс; Стансы, написанные во время грозы; Сонеты Гиневре; Я ей цепочку подарил; Все суета, сказал учитель; Умолк навеки царь-певец; Не бродить нам /Пер. Г.Усовой
Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт /Пер. А.Блока. Эпиграмма на адрес медиков, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медные латы /Пер. Н.Холодковского. Сердолик; Ода к Наполеону Бонапарту /Пер. В.Брюсова. Стихи, посвященніе леди...; Стихи, начертанные на чаше... /Пер. В.Васильева. Стихи, написанные под старым вязом...; Когда б я мог в морях пустынных /Пер. В.Левика. Стансы женщине при отъезде из Англии /Пер. Э.Линецкой. Стансы, написанные у Амвракийского залива; К времени; Что ж прости...; Стансы; Euthanasia /Пер. Т.Гнедич. Солнце неспящих; Поражение Сеннахериба /Пер. А.К.Толстого. Она идет во всей красе; Ты плачешь; На самоубийство британского министра; Эпитафия министру Питту /Пер. С.Маршака. Ты кончил жизни путь... /Пер. А.Плещеева. Ода с французского /Пер. В.Луговского. Стансы /Пер. А.Огарева. Тьма /И.Тургенева. Стансы ("Когда б нетленной...") /Пер. А.Парина. Стансы, написанные по дороге... /Пер. И.Озеровой
Стансы на индийскую мелодию /Пер. А.Парина. Любовь и смерть /Пер. А.Блока. Поэмы: Паломничество Чайльд-Гарольда; Беппо; Сонет Шильону /Пер. В.Левика. Гяур /Пер. С.Ильина. Корсар /Пер. Ю.Петрова. Шильонский узник /Пер. В.Жуковского. Каин /Пер. И.Бунина. Видение суда; Дон-Жуан: Отр. /Пер. Т.Гнедич. Бронзовый век /Пер. В.Луговского
Мітки з цієї бібліотеки: Немає міток з цієї бібліотеки для цього заголовку. Ввійдіть, щоб додавати мітки.
    середня оцінка: 0.0 (0 голосів)
Тип одиниці зберігання Поточне розташування Шифр зберігання Стан Очікується на дату Штрих-код
Книга Центральне сховище (Окуневського, 3)
Доступно

75000 пр.

Стихотворения и эпиграммы: Прощание с Ньюстедским аббатством /Пер. Г.Усовой. К Э... /Пер. В.Левика. Из дневника в Кефалонии /Пер. А.Блока. Прости! Коль могут к небесам...; В альбом; Душа моя мрачна /Пер. М.Лермонтова. Песня греческих повстанцев; На посещение принцем-регентом королевского склепа /Пер. С.Маршака. Ода авторам билля, направленного против разрушителей станков /Пер. А.Парина. Строки к плачущей леди /Пер. А.Арго. Прометей /Пер. В.Луговского. Стансы к Августе /Пер. Б.Пастернака. Песня для луддитов; Эпиграмма на адрес медиков, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медные латы /Пер. Н.Холодковского. В тот день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет; Элизе; Когда я бродил...; Элегия Ньюстедскому аббатству; Стансы к леди при посылке стихов; Итак, ты счастлива; К Флоренс; Стансы, написанные во время грозы; Сонеты Гиневре; Я ей цепочку подарил; Все суета, сказал учитель; Умолк навеки царь-певец; Не бродить нам /Пер. Г.Усовой

Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт /Пер. А.Блока. Эпиграмма на адрес медиков, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медные латы /Пер. Н.Холодковского. Сердолик; Ода к Наполеону Бонапарту /Пер. В.Брюсова. Стихи, посвященніе леди...; Стихи, начертанные на чаше... /Пер. В.Васильева. Стихи, написанные под старым вязом...; Когда б я мог в морях пустынных /Пер. В.Левика. Стансы женщине при отъезде из Англии /Пер. Э.Линецкой. Стансы, написанные у Амвракийского залива; К времени; Что ж прости...; Стансы; Euthanasia /Пер. Т.Гнедич. Солнце неспящих; Поражение Сеннахериба /Пер. А.К.Толстого. Она идет во всей красе; Ты плачешь; На самоубийство британского министра; Эпитафия министру Питту /Пер. С.Маршака. Ты кончил жизни путь... /Пер. А.Плещеева. Ода с французского /Пер. В.Луговского. Стансы /Пер. А.Огарева. Тьма /И.Тургенева. Стансы ("Когда б нетленной...") /Пер. А.Парина. Стансы, написанные по дороге... /Пер. И.Озеровой

Стансы на индийскую мелодию /Пер. А.Парина. Любовь и смерть /Пер. А.Блока. Поэмы: Паломничество Чайльд-Гарольда; Беппо; Сонет Шильону /Пер. В.Левика. Гяур /Пер. С.Ильина. Корсар /Пер. Ю.Петрова. Шильонский узник /Пер. В.Жуковского. Каин /Пер. И.Бунина. Видение суда; Дон-Жуан: Отр. /Пер. Т.Гнедич. Бронзовый век /Пер. В.Луговского

12-15 р.

рос.

Немає коментарів для цієї одиниці.

Ввійти у Вашу облікову скриньку для можливості публікувати коментарі.